- Lúc nào ta cũng có thể nói dối.
Ở P1, hộp đêm thời thượng (một bãi đỗ xe được cải tạo thành máng uống
nước), chúng tôi tiếp tục chủ đề này, người lâng lâng nhờ món gin-chanh.
- Thực ra, hoặc là ta uống, hoặc là ta làm tình.
- Anh có lý, tôi nghĩ tối nay ta sẽ uống.
Quả vậy, các phương kế tìm cách quyến rũ nhưng thảm bại cứ chất
chồng: chẳng mấy chốc nữa chúng tôi sẽ có thể trở thành những kẻ cạnh
tranh đáng tin cậy của Nicolas Người Làm vườn. Một vài ví dụ hay ho về
những thất bại đáng nhớ:
Tanja: - Có lẽ em sẽ hôn anh sau.
Irma: - Xin lỗi, em chưa đủ say đâu.
Tanja: - Ông em là một gã phát xít khốn kiếp.
Irma: - Bố em là một tay nghiện rượu.
Tanja: - Mẹ em đã dùng dao đâm bố em.
Người Pháp có xu hướng quên đi rằng trong Thế Chiến II, người Đức
cũng phải chịu đau khổ ngang ngửa họ. Cưa cẩm các em là con cháu thừa
kế của một đất nước bị cạo nham nhở cách đây năm mươi lăm năm quả thật
rất phức tạp.
Chúng tôi thất vọng tới nỗi mà đến một lúc, khi Tanja lấy một viên kẹo
cao su, Franck đã thốt lên:
