Tôi rất thích đất nước này, nơi tất cả các cô gái đều có bộ ngực đồ sộ. Ở
Đức, Claudia Schiffer bị coi là kẻ ngực phẳng! Tôi muốn trở thành một cái
máy vắt sữa. Liệu ai đó có thể bảo những cô nàng người Đức này ngừng
cười với Oscar - cái máy vắt sữa người - được không?
Đức xanh rì như Pháp xanh lơ, Ý vàng ruộm, Tây Nha trắng sáng, Anh
xám xịt và Thổ Nhĩ Kỳ màu hoa cà.
***
Thứ Tư.
Từ khi không còn là thủ đô nữa, Bonn trở nên khá buồn tẻ. Tôi ngồi u
sầu dưới bóng những cây dẻ, uống hàng cốc bia lớn ven bờ sông Rhin. Mẹ
kiếp, thêm vào đó nữa tình nhân duy nhất của tôi ở đây có tên “adult pay
TV”
[10]
. Từ khách sạn Best Western, tôi gọi điện cho Françoise để chúc
mừng sinh nhật nàng. Nàng rất kinh ngạc khi thấy tôi gọi: nàng đang đọc
một trong các cuốn sách của tôi! Tôi đề nghị nàng sang gặp tôi bên Đức:
nàng tống khứ tôi ngay lập tức, nhưng với thái độ rất tử tế, không hề bị sốc
trước lời đề nghị nhiều tính chất hoa nguyệt như vậy... Tôi tắt kênh phim
khiêu dâm và nhắm mắt lại; như vậy tôi sẽ nghĩ đến nàng mãnh liệt hơn.
[10] Tiếng Anh trong nguyên bản, nghĩa là, “truyền hình trả tiền dành cho người lớn”.
***
Thứ Năm.
Hambourg. Tôi khởi động buổi nói chuyện của mình bằng câu “Hello
Hamburgers!”
[11]
theo lối thiện ý nhất. Tôi đã có một màn trình diễn nho
nhỏ khá công phu: tôi bắt đầu bằng việc bảo vệ nền văn học đang có nguy
cơ chết ngoéo trong một thế giới ồn ào và sống gấp, rồi tôi viện tác phẩm
