Thứ Sáu.
Nàng đã rời bỏ Paris nên cũng rời bỏ luôn cả tôi nữa. “Bạn đang yêu.
Cho thuê đến tháng Tám.” Làm thế nào để làm hỏng mùa hè? Bằng cách
yêu vào tháng Bảy.
***
Thứ Bảy.
Trên phố đi bộ Saleya ở Nice, những cô nàng trang điểm lòe loẹt đang
vừa nhấm nháp món rượu anít vừa ngắm những cái bóng nằm dài. Patrick
Besson tỏa sáng khi Florence Godfernaux mỉm cười. Những cô nàng mang
tên Natacha trên đại lộ Lối đi Người Anh dùng tôi làm lưới bảo vệ. Village
của Juan-les-Pins đang trên đà trở thành hộp đêm đẹp nhất châu Âu. 1500
“bad girl” của Donna Summer, bầu không khí khó tả mà vì vậy tôi không có
ý định miêu tả. Tôi chỉ muốn nói với bạn rằng món cocktail tự làm có tên là
Cunni, và nếu bạn hỏi người phục vụ quầy bar trong đó có gì, anh ta sẽ trả
lời:
- Có nước cốt bộ phận sinh dục nữ.
Buổi sáng, mặt trời nhô lên phía trên trận đại ẩu đả trong bãi đỗ xe
Siesta; thật khó mà biết được điều gì khiến tôi hoảng loạn nhất: những cú
vụt gậy bóng chày, rượu Absolut táo nuốt vội hay nhu cầu phải có
Françoise?
***
Chủ Nhật.
