Paris dưới cơn mưa tháng Tám. Các nhà hàng cũng như mọi gương mặt
đều khép kín. “Bạn đang một mình ở Paris?” quảng cáo cho các trang web
hẹn hò tình dục lên tiếng hỏi. Đây là giai đoạn dối lừa hằng năm: tại các bãi
tắm biển, những bà vợ làm tình với các nhà kinh doanh bãi biển trong khi
mấy ông chồng Paris của họ tà lưa tán tỉnh những cô du khách Đan Mạch.
Tôi muốn cảnh báo các nữ độc giả: đừng nghĩ rằng có thể chia các ông
chồng thành hai loại, loại chung thủy và loại hay chim chuột. Trên thực tế
chỉ có hai loại đàn ông như sau: những người lừa dối vợ mình mà không nói
ra và những người có lừa dối vợ mình nhưng có nói ra. Hãy suy ngẫm cho
kỹ điều đó khi bạn kiểm tra bộ nhớ một chiếc điện thoại di động bị bỏ quên.
Chung thủy là chuyện bất khả, nhất là vào dịp hè. Bạn cũng nên tự hỏi ai là
người vô đạo đức nhất: người lén lút phản bội bạn hay là người kể bạn nghe
tất cả?
***
Thứ Sáu.
Để cân bằng mọi chuyện, cũng có một lời khuyên nhỏ như sau dành cho
các nam độc giả của chúng ta: nếu bạn sở hữu một chiếc điện thoại di động,
hãy vào mục “Nhật ký cuộc gọi” và chọn “xóa các cuộc gọi gần đây”. Hành
động này sẽ tránh cho bạn vài chuyện phiền phức trong gia đình khi mùa
tựu trường đến. Cũng đừng quên xóa tiệt những “tin nhắn” nho nhỏ trong
bộ nhớ dạng số. Tiến bộ công nghệ tạo điều kiện cho con người lại gần với
nhau nhưng cũng tạo điều kiện cho những dối lừa vợ chồng.
***
Thứ Bảy.
Câu nói Trong tuần thuộc về Jean-José Marchand, trong cuốn Kẻ mơ
mộng (nhà xuất bản Rocher): “Tôi khát khao thứ gì đó vô cùng mơ hồ mà
