vậy kể từ khi căn cứ Albion xây dựng xong
[7]
. (Tôi nói dưới sự kiểm soát
của Françoise, vốn rất nghiêm ngặt).
[6] Ý muốn nói tới Bin Laden.
[7] Địa điểm ở Pháp chuyên dùng để phóng thử nghiệm tên lửa hạt nhân.
***
Thứ Bảy.
Những tòa tháp ở các giáo đường đạo Hồi, chúng chĩa thẳng lên trời như
những tên lửa đất đối không đã được tháo kíp. Có phải đó là bằng chứng
cho thấy đất nước này không nguy hiểm? Tiểu thuyết của tôi bán rất chạy ở
đây. Chuyện về những hộp đêm, ma túy, tình trạng cắm sừng và suy đồi chứ
sao! Tái bản những năm mươi lần!
***
Chủ nhật.
Mặt trăn tròn đầy trên mặt biển trống rỗng. Tôi tha thiết muốn cảm ơn
nỗi bồn chồn trong mình. Không có nó, hẳn tôi sẽ chẳng làm gì hết; tôi nợ
nó mọi chuyện. Từ nay tôi muốn đấu tranh cho sự nhẹ nhõm, chết vì một
câu châm ngôn, sống cho đặc ân giản dị. Không tin mình hữu dụng mà chỉ
tin mình vô song. Và bởi vì người ta vẫn coi tôi là một kẻ xa hoa ủy mị nên
chẳng tội gì mà không làm đúng như thế. Từ nay, tôi quyết định sẽ không ai
ngăn nổi đời tôi được dễ chịu nữa.
***
Thứ Hai.
