[11] Tiếng an trong nguyên bản, nghĩa là “Họ có đấy. Bạn thì không à?”
CÂU LẠC BỘ SỐ MỘT NƯỚC PHÁP. Sự tầm thường không phải định
mệnh.
***
Thứ Sáu.
Bọn ngu xuẩn rất thích được nịnh nọt, còn người thông minh thì rất thích
bị chỉ trích.
***
Thứ Bảy.
Tối qua, kênh Jimmy phát một chương trình đặc biệt về Nirvana. Patrick
Eudeline thật vĩ đại: như thường lệ, khán giả chẳng hiểu anh nói gì nhưng
chính anh mới là người có lý. Kết thúc chương trình, lúc các nhà phê bình
nhạc rock gợi lại vụ tự sát của Kurt Cobain, Laurence Romance và Philippe
Manoeuvre đã phải kìm nén để khỏi khóc rống lên. Thật khó mà biết được
họ khóc thương cái chết của một nhà sáng tác ca khúc nổi tiếng, khóc
thương việc dòng rock’n roll biến mất hay khóc thương tuổi thanh xuân đã
qua của họ.
Tôi thì điều khiến tôi ấn tượng nhất ở Kurt Cobain đó là anh sinh năm
1967. Tôi luôn thấy kinh ngạc khi thấy một gã có thể sinh sau tôi mà lại
chết trước tôi.
***
Chủ nhật.
