chiếu thử 3D quảng cáo bột giặt vậy!” Cuối cùng có lẽ tôi đã đúng đắn khi
bỏ lỡ lễ hội Sonar: tôi quá cần một loại bột giặt tẩy não.
***
Chủ nhật.
Tôi đang đọc các cuốn tiểu thuyết của tháng này: nhiều vô kể phân là
phân. Điều đó khiến tôi nhớ lại những gì Pietro Citati từng nói trên chương
trình “Bouillon de culture” trong lúc mắt cứ nhìn tôi chăm chú bằng vẻ
thương hại: “Văn học mệt mỏi lắm rồi, nên nó đang phải nghỉ ngơi.” Thế lỡ
cái người đẹp ngủ trong rừng ấy không bao giờ tỉnh giấc thì sao?
***
Thứ Hai.
Chắc chắn tôi sẽ ủng hộ không chút do dự đề xuất của Françoise de
Panafieu về việc tái mở cửa các nhà thổ. Khi ta không thể giải quyết nổi
một vấn đề, thì tốt hơn cả là biến nó thành một ngành công nghiệp. Dù sao
trong cái thế giới trục lợi này ai cũng là đĩ cả: “Lots of money? Love story.
Got no money? I’m sorry.”
[23]
(Cách ngôn của Night Flight ở Matxcơva.)
[23] Tiếng Anh trong nguyên bản, nghĩa là: “Nhiều tiền à? Chuyện tình. Không tiền à? Tôi rất
tiếc.”
***
Thứ Ba.
Điều đó làm tôi nảy ra một ý. Đã có phụ nữ làm đĩ, đàn ông làm đĩ, tại
sao lại không có các cặp đôi làm đĩ nhỉ? Ta sẽ thuê một cặp đôi cho dịp cuối
