- Ừ: một gã mặc đồng phục, sống ở ngay nhà ta, sáng sáng, gã mang đồ
ăn đến tận giường cho ta cùng với các tin tức mới mẻ, tình hình thời tiết,
lịch làm việc trong ngày, mọi thứ kiểu thế. Tối tối, khi từ nơi làm việc trở
về, ta bảo gã: “Thực ra thì tôi quên nói với anh rằng tối nay sẽ có mười sáu
người tới nhà ta dùng bữa”, nhưng gã không hề phản đối, gã lo liệu mọi
việc. Một quản gia, đó là những gì chúng ta cần, tớ cam đoan với cậu đấy!
- Cậu muốn một quản gia bên cạnh cô vợ cậu á?
- Không: thay cho vị trí của cô ấy!
- Xin lỗi vì tớ thay đổi chủ đề, nhưng Pénélope kể là cô ta ăn nằm với
một gã đã có vợ, dù sao đó cũng không phải là cậu chứ?
- Pénélope là ai nhỉ? Cô ta có quen tay quản gia nào không?
- Ái chà! Cậu đỏ mặt nhé! Đồ khốn!
***
Thứ Sáu.
Tôi càng kiếm được nhiều tiền thì cuộc sống của tôi càng bớt phong phú.
***
Thứ Bảy.
Lễ hội Nhân Đạo
[3]
ở La Courneuve. Không còn bùn dưới đất như ngày
xưa nữa, nhưng mùi khét lẹt, những cô nàng vô sản xinh xắn và các nhóm
nhạc dân gian Chilê (biểu hiện nhượng bộ chủ nghĩa tư bản duy nhất là họ
