Gallagher đã đi. Tiếc quá, tôi chưa kịp hỏi ý anh là gì khi hát:
“Babyyyy/You’re gonna be the one that saves meee/ and after aaaall/
“You’re my wonderwaaaall”. Nói “Em là bức tường của những giấc mơ sẽ
cứu vớt đời anh” thì có nghĩa gì nhỉ? Một tiếng sau, nhờ một trong số
những sự trùng hợp khiến cuộc sống trở nên kỳ diệu, tôi tìm được câu trả
lời trong cuốn tiểu thuyết của Patrick Besson, Dễ u sầu: “Anh ta không yêu
phụ nữ, anh ta tin tưởng họ. Anh ta chắc chắn rằng một trong số họ - một
trong số hàng tỷ - sẽ cứu vớt đời anh ta. Anh ta muốn gặp người ấy trước
khi chết.”
***
Thứ Năm.
Khi đọc các báo Pháp tôi được biết rằng tên mã để nhận va li đựng tiền
ngân hàng của Alfred Sirven là Oscar. Chỉ cần gọi điện đến Elf và nói “tôi
cần dịch vụ của Oscar” là đủ để có ngay một món tiền kếch sù từ Genève.
Tôi sướng phổng cả mũi khi tên mình được dùng làm password. Nhưng nên
nhớ là nếu bạn gọi cho tôi mà đòi gặp Oscar thì tôi sẽ chẳng gửi cho bạn
một xu nào đâu! Dù... Nghĩ kỹ lại thì nếu bạn là một cô gái trẻ trung xinh
đẹp, bạn đừng ngần ngại viết cho tôi và có lẽ bạn sẽ được quyền sử dụng
“dịch vụ của Oscar”………… (Tôi không hiểu tại sao lúc nào cũng chỉ
được dùng dấu ba chấm khi mà ta có thể để mười hai chấm để nhấn mạnh
hơn nữa những ẩn ý lổn nhổn bên trong.)
***
Thứ Sáu.
Vẫn không bị bắt làm con tin tại đất nước đạo Hồi này. Thế nào rồi điều
đó cũng khiến người ta bị tổn thương mà xem.
