như là dư âm của một niềm vui nho nhỏ hơn là hụt hơi do đánh người, vì
vậy tôi tránh không nhìn.
“… Tao sẽ nói đơn giản thôi. Có thể mấy thằng kia cũng nói rồi… Thứ
nhất là hai đứa chúng mày không được nói một lời nào. Điểm đến là nhà
lão già đầu tư đó. Lão ta đúng là điển hình cho thứ lợn vẫn tự động sản sinh
trong thế giới này vậy.”
Tôi nhìn gã đầu đinh lần nữa, hai bên suýt chạm mắt nhau, tôi thấy bối
rối. Vẫn còn dư âm của hành động bạo lực vừa rồi, giọng người đàn ông đó
khá sắc nét và hơi thấp. Ông ta mặc áo sơ mi trắng bên trong nhưng tôi
cũng không nhận ra của hiệu nào.
“Đi bằng ô tô nên bọn mày không cần quan tâm đến địa điểm, có điều là
nhớ sơ đồ ngôi nhà. Rộng lắm đấy.”
Khi ông ta nói xong, gã cao kều liền chìa ra tờ bản đồ. Tay gã hơi run
run. Có vẻ như ba tên này vẫn chưa quen với sự xuất hiện của ông ta. Cả gã
bị đánh lẫn gã đầu trọc đều như hóa đá. Cả ba chỉ biết nhìn chằm chằm vào
lưng ông ta, mồ hôi vã ra như tắm.
“Trong ngôi nhà này hiện có lão già đầu tư và một phụ nữ sinh sống.
Người phụ nữ này nghe nói lo quán xuyến việc nhà và cũng là người tình
của lão. Vợ của lão không ở trong nhà này. Nghĩa là tổng cộng có hai
người. Nghe nói trước đã có hai người phụ nữ như vậy nhưng vì mang thai
nên đã nghỉ việc. Còn có một cô thư ký nhưng tuần này cô ả xin nghỉ phép,
không ở Nhật.”
Ông ta nói tiếp.
“Nhiệm vụ của bọn mày là uy hiếp và trói ả người tình lại để không làm
vướng bọn nó. Tóm lại là hỗ trợ. Để mình Niimi hăm dọa thôi. Giả giọng
bọn Tàu ấy. Trước tao đã dạy rồi đúng không? Vì bọn mày cũng quen đi
cướp rồi.”
Thấy người đàn ông nhìn mình nhếch môi, Ishikawa khẽ gật đầu.
“Ả tình nhân này đẹp lắm nhưng bọn mày tuyệt đối không được xớ rớ
vào. Mà bọn mày cũng đâu có đói khát đàn bà. Nếu muốn thì tha hồ, vì tao
