lâu đài, đêm đến lại học kỹ thuật đấu kiếm. Vậy là cậu ta có một vết thương
suốt đời không thể nào quên và một mục đích sống. Giống như Job bị Đức
Chúa Trời Jehovah đùa giỡn, cậu không bao giờ trách Đức Chúa Trời tại
sao lại khiến mình thế này. Bởi vì cậu không biết được mình nằm dưới sự
điều khiển của nhà quý tộc. Nhà quý tộc còn ghi lại chi tiết từng sự việc
nhỏ trong cuộc đời của cậu. Chẳng hạn cậu bị một cô hầu gái dụ dỗ và đã
ngủ với cô ta, suýt bị người quản gia đuổi nhưng được nhà quý tộc cứu vớt
cho ở lại. Vì thế, cậu thề sẽ trung thành với nhà quý tộc hơn nữa. Cuộc
sống hằng ngày của cậu diễn ra theo đúng những gì viết trong cuốn sổ,
ngay cả những sai sót trách phạt hay sự khen thưởng nho nhỏ dành cho cậu
trong thân phận người hầu. Vào năm hai mươi ba tuổi, cậu đã đạt đến đỉnh
cao của cuộc đời. Nghĩa là điểm cao trào của cuốn sổ. Cậu giáp mặt bọn
sơn tặc đã giết bố mẹ mình trong khi tham gia tiêu diệt sơn tặc. Người chỉ
huy đội quân ra lệnh cho cậu phải kết liễu tên sơn tặc. ‘Làm thế, mày thấy
vui đúng không?’ Cậu vừa khóc vừa giết tên sơn tặc. Sau đó, năm hai mươi
sáu tuổi, theo lệnh của nhà quý tộc, cậu cưới một cô nô lệ tính cách vô cùng
xấu xa, quá chán nản với cuộc sống vợ chồng, bị người tình của nhà quý
tộc dụ dỗ, cậu đã đi lại với cô ta, cả hai thường xuyên lén lút hẹn hò. Dĩ
nhiên, tất cả những việc đó đều do nhà quý tộc chỉ thị và được viết trước
trong cuốn sổ. Không lâu sau, người tình của nhà quý tộc có con, nhà quý
tộc biết tất cả nhưng ông không ngại ngần thông báo với cậu rằng trong số
rất nhiều đứa con của mình, ông ta sẽ chọn đứa bé đó làm người thừa kế.
Cậu vừa lo âu vừa sợ hãi. Người tình của nhà quý tộc, trong một buổi yến
tiệc có sự tham dự của nhiều nhà quý tộc khác và có cả cậu đang phục vụ,
đã muốn tự thú nhưng cuối cùng lại thôi. Nhà quý tộc rất thích thú. Khi cậu
ta ba mươi tuổi, nhà quý tộc gọi cậu vào phòng.”
Người đàn ông nói đến đó thì dừng lại. Tai tôi vẫn hơi ù ù, bóng của
chiếc quạt trần đang quay khiến tôi chú ý. Người đàn ông nói gì đó qua
điện thoại rồi tắt liền. Tôi tiếp tục hút thuốc còn ông ta chỉ uống rượu.
“Cậu được nhà quý tộc trao cho một tập giấy được cột bằng dây. Cậu mở
ra và thấy bên trong có viết về cuộc đời cậu từ trước đến nay. Tất cả được
