mình, trong khi em trai của anh ta là Kaz đang bắt đầu hòa nhịp với tiếng
trống conga đều đặn. Đám đông như nổ tung. Sierra để cho bản thân mình
bị cuốn theo, thả trôi đi nỗi sợ hãi và buồn đau đã ám ảnh cô từ lúc họ tới
thăm xưởng in báo, và bắt đầu khiêu vũ. Những nhịp trống cuốn hút của
Ruben ngấm đẫm và xô đẩy cô vào những bước nhảy.
Sierra nhắm mắt lại, rồi mở ra một chút thôi. Lần này thì không thể
nhầm được: Những cái bóng cao với tay dài đang bước nhanh thành một
vòng trong hộp đêm. Khi mắt cô mở to ra, mọi thứ lại như bình thường.
Sierra trấn tĩnh lại, cảm nhận sự phấn khích của đám đông, sự hoang dại
trong âm nhạc của anh trai mình. Cô nhắm mắt lại lần nữa.cô cảm thấy an
toàn đến bất ngờ. Cả căn phòng đều tràn đầy sự sống, và cả những cái bóng
đó - cô hé mở mắt, nhìn qua hai hàng mi - chúng cũng đang khiêu vũ theo.
Cả ban nhạc giờ đã hòa vào làm một. Cả năm cái đầu đồng loạt giật
lên xuống cùng với bản nhạc cứ leo mãi lên những cao trào chói tai. Những
cái bóng cũng quay nhanh hơn, những bước dài của họ với rộng ra khắp cả
đám đông. Sierra nhận ra những linh hồn đó đang bảo vệ Juan. Anh không
cần cô cảnh báo về Wick; Juan an toàn rồi. Điều đó giống như khi ta kẹt
trong một vụ tai nạn giao thông đệp đẽ nhất thế giới, cùng tất cả những
người bạn thân thiết và hàng tá những người hoàn toàn lạ lẫm và biết chắc
rằng mình sẽ không bị thương.
Rồi, cứ thế, bài hát kết thúc. Cả khán phòng cùng thở ra một tiếng
mãn nguyện và reo lên sung sướng. Juan rời mắt khỏi chiếc ghita với một
nụ cười tự phụ và gật đầu với Gordo, ban nhạc lại cuốn vào một bài hát
khác.
“Giờ chúng tôi sẽ chơi một bản chậm một chút cho các bạn nhé” ,
giọng của Gordo ồm ồm vang lên.
“Tạ ơn Chúa !” , Bennie thốt lên, đổ gục vào Sierra. “Này, cậu ổn
chứ ?”
Những cái bóng rút lui đi một ít; họ đứng lắc lư ở những góc tối
trong phòng khi bài hát bắt đầu. Khuôn mặt của Manny đọng lại trong tâm
trí của Sierra. “Không sao” , cô chớp mắt và mở to hết cỡ. “Chỉ là …
Manny.”
