“Chờ một chút !” Bốn cặp mắt xung quanh bắn về phía Sierra. “Có
phải anh ấy vừa hát ‘mujeres solitarias van a bailar’ không ?”
“Nghe cứ như ‘ban the bar bar’ ấy” , Izzy nói. “Ừ, rất có thể vậy.”
“Ban the bar bar hả cưng ? Cưng đùa đấy à ?” , Tee phá lên cười.
“Thế thì sao ?” , Bennie nói.
“Đó chính là bài thơ đấy !” , Sierra thốt lên. “Bài hát ! ‘Mujeres
solitarias’ là phụ nữ độc thân. ‘Van a bailar’ là họ tới để khiêu vũ !”
“Ý cậu là bài thơ mà cậu đang cố hiểu ở quán cà phê ấy hả ?” , Tee
nói.
“Chính nó !” , Sierra reo lên. “Bài thơ nói cho chúng ta nơi tìm
được Lucera !”
“Soy el susurro” , Pulpo hát, “que oyes…”
“Tớ không thể tin nổi” , Sierra nói. “Tớ đã nghe nó suốt. Tớ đã
nghe nó trong lúc đang vẽ hôm qua. Tớ chỉ không thể nghe được rõ lời, bởi
vì bản thu âm quá…”
Trước khi cô kịp nói hết, thì ban nhạc bùng nổ thành một cao trào
khác với tiếng trống cực mạnh và tiếng ghita nhanh. Đám đông phất lên
cuồng nhiệt. Pulpo vẫn tiếp tục hát, nhưng những từ ngữ đã chìm xuống
bên dưới tầng tầng lớp lớp âm thanh. Tee và Izzy đã biến mất trong đám
đông đang quẩy hết mình.
“Quá thế này ấy hả?” , Bennie hét vào tai Sierra. “Điều đó có thể
giải thích tại sao cậu không biết họ hát cái gì ! Chúng ta có thể hỏi Juan sau
buổi diễn.”
Đúng là thế, tất nhiên, nhưng vài từ đó, hương vị của câu trả lời
khiến Sierra cồn cào. Cô cứ vểnh tai lên, cố bắt cho bằng được dù chỉ vài
phần vụn vặt của một cụm từ và suy nghĩ về chúng trong dầu “…mata al
sol anciano…cuando las sombras…” Một người quằn quại thả mình trôi
trên đầu của đám đông. Mọi người đẩy và kéo người đó đi khắp nơi. “…
como la bala de una pistola…” Như một viên đạn bắn ra từ súng lục.
Đây không còn là trò chơi nữa, Sierra tức giận nghĩ, khi chân tay và
thân mình của những người đang nhảy đập vào cô. Manny đã biến
mất.những cái xác sống và đám Hỗn vong đang rình mò đâu đó trong bóng
