đứng im một chỗ thế này khiến cô bồn chồn. Sierra cố tưởng tượng đến
cảnh Manny vẫn ổn, đi loanh quanh và cười đùa với đám bạn chơi domino
như chưa từng có chuyện gì xảy ra, nhưng tất cả những gì cô có thể nghĩ
đến là con Hỗn vong ẩn nấp trong bóng tối của xưởng in báo. Có phải nó đã
ở đó không ? Có phải tiếng thở rời rạc mà cô đã nghe thấy khi họ tiếp cận
Manny trong bóng tối chính là của nó không ?
Izzy và Tee đang ngồi trên một chiếc ghế dài, Izzy nằm gối đầu lên
đùi Tee như một chiếc áo len cũ mèm, và họ đang thầm thì trò chuyện với
nhau. Jerrome lớn đang kể cho Bennie vài câu chuyện về việc cậu bị cớm
tóm trên đại lộ Marcy. Bennie gật đầu và thỉnh thoảng lại nói “Ồ, òa” ,
nhưng mắt cô đang lang thang trong tấm bản đồ tàu điện ngầm, Sierra có
thể chắc chắn rằng cô bạn mình đang nghĩ về những thứ khác nữa. Juan
ngồi tựa vào một cái cột, đầu kẹp giữa hai đầu gối và vòng tay ôm đầu như
một bức tượng cau có với mái tóc gai góc. Có lẽ Juan là người hiểu rõ nhất
lí do của tất cả mọi chuyện, lớn lên cùng với nó và chẳng bao giờ nói cho
Sierra…
Một ngọn lửa giận dữ vùng lên trong Sierra. Juan và ngoại Lázaro,
nói chuyện không ngừng về những điều thầm kín về linh hồn, những điều
mà Sierra đã hoàn toàn bị cách li. Sao họ có thể làm thế ? Cô hít sâu và cố
gắng thả trôi cơn giận. Cô sốt ruột nhìn vào đường hầm tối tăm và trống
rỗng. Chuyện này sẽ phải kết thúc, cô tự nhủ, và đây là cách duy nhất mình
biết để kết thúc nó.
Phụ nữ độc thân khiêu vũ trong gương, cô nhắn tin cho Robbie.
Tấm gương = mặt biển => đảo Coney. Chúng tớ đang trên đường tới đó.
Cậu có tới được không ? Rồi cô cất di động đi, cố không chờ phản hồi. Còn
ai cần phải biết không nhỉ ? Chắc chắn không phải mẹ cô. Mẹ Maria sẽ lại
làm ầm lên và bảo họ không được đi nữa. Thay vào đó, cô gọi cho Nydia.
“Sierra ? Cưng ổn chứ ?”
“Chào cô Nydia ! Nghe này, cháu xin lỗi vì gọi cô tầm giờ này” ,
Sierra nói, “Cô biết là cháu đang nghiên cứu tất cả về Wick phải không ?”
“Tất nhiên rồi, cưng. Có chuyện gì ?”
