7
Một quãng im lặng kéo dài. Hawksley chống hai tay lên chiếc bàn bằng gỗ
thông đã được lau chùi sạch bóng rồi đẩy người đứng dậy. “Cô có muốn
uống thêm cà phê không?” Anh nhìn theo chiếc bút chì đang mải miết chạy
trên trang giấy của tập ghi chú, “Thêm cà phê nhé?”
“Hừm, cà phê đen, không đường.” Roz vẫn cắm cúi viết.
“Chắc rồi, thưa bà chủ. Đừng để ý đến tôi, thưa bà chủ. Tôi chỉ là một tên
người hầu thôi mà, thưa bà chủ.”
Roz phì cười, “Xin lỗi. Vâng, cảm ơn anh, tôi rất muốn được uống thêm
cà phê. Xem nào, nếu anh còn chịu đựng được, tôi có vài câu hỏi đây và tôi
đang cố ghi lại chúng kẻo quên mất.”
Anh quan sát Roz. Cô đẹp như thần Vệ nữ của Botticelli, anh đã nghĩ thế
ngay từ lần đầu tiên gặp mặt, nhưng hơi quá mảnh dẻ so với gu của anh, cao
khoảng 1m67 và nặng chưa tới 45 cân, giống hệt một người mẫu siêu gầy,
nhưng tấm thân gồng lên vì căng thẳng, chẳng có chút mềm mại hay thoải
mái nào. Anh thắc mắc không biết việc ăn kiêng hay lo nghĩ tạo nên vóc
dáng mảnh khảnh kia. Có lẽ là vế sau. Rõ ràng cô là kiểu phụ nữ dễ bị ám
ảnh, cứ xét trên vụ việc mà cô đang theo đuổi là rõ. Anh đặt cốc cà phê mới
rót trước mặt cô, và giữ cốc của mình bằng cả hai tay.
“Được rồi,” Roz sắp xếp lại mấy tờ giấy. “Hãy bắt đầu với căn bếp trước.
Tất cả củng cố cho lời khai nhận của Olive, rằng cô ta phạm tội một mình.
Cụ thể là thế nào?”
Hawksley nhớ lại, “Cô phải nhìn thấy hiện trường vụ án thì mới hiểu rõ
được. Nhà bếp không khác gì lò mổ, những dấu chân chi chít trên sàn nhà
lênh láng máu. Chúng tôi đã chụp ảnh từng dấu một, và tất cả đều là của
Olive, kể cả dấu giày dính máu in trên tấm thảm ngoài tiền sảnh.” Anh nhún
vai, “Còn cơ man nào là dấu vân tay của ngón cái và ngón trỏ dính đầy máu
ở những chỗ cô ta bám vào. Tất cả đều là của cô ta. Thành thật mà nói,
chúng tôi có tìm thấy ba dấu vân tay khác, nhưng không khớp với bất cứ ai
