“Cứ cho là tôi có đủ khả năng mua nó đi, dù thực tế là tôi không thể, thì
tôi nghĩ mình sẽ chết cóng trong mùa đông khi những cơn gió lạnh lẽo ngoài
khơi thổi vào, và sẽ phát điên trong mùa hè trước lượng du khách đổ về bờ
biển. Theo tờ quảng cáo của cậu, ngôi nhà chỉ cách tường rào có một khoảng
sân. Chưa kể đến bất tiện khi phải chen chúc với những cư dân khác sống ở
ba ngôi nhà kia ngày này qua ngày khác, thì tôi cũng phải đối mặt với viễn
cảnh đáng sợ rằng chẳng sớm thì muộn, vách đá sẽ lở ra và mang cả ngôi
nhà đắt giá của tôi xuống biển.”
Anh ta cười toe, “Tôi biết là chị thích ngôi nhà đó. Bản thân tôi cũng sẽ
mua ngay lập tức nếu không phải quá xa. Chủ căn đầu tiên là một cặp vợ
chồng già đã nghi hưu, hai căn ở giữa là nhà nghỉ dưỡng, chỉ có người ở vào
cuối tuần. Bốn ngôi nhà này được xây dựng giữa một khoảng đất nhỏ, cách
xa khỏi mép đá; và nói thật lòng, đến lúc gạch nứt vỡ ra thì nền móng cũng
chưa thể suy suyển gì. Còn về những cơn gió và du khách, chà, ngôi nhà
nằm ở phía Đông Swanage nên được che chắn khỏi những trận gió lớn, và
kiểu khách du lịch thích đi thơ thẩn ngắm bãi biển sẽ không làm phiền đến
chị đâu, đơn giản là bởi không có điểm du lịch nào gần mấy ngôi nhà, chỗ
gần nhất cũng cách đó hơn sáu cây số, không có chuyện lũ trẻ náo loạn hay
bợm rượu say khướt đi bộ đến khu nhà chị tìm vui được. Vậy nên…” Gương
mặt trẻ con của anh ta giãn ra thành một điệu cười vô tư, “Vấn đề còn lại chỉ
là giá cả.”
Roz cười khúc khích, “Đừng nói với tôi rằng người chủ cũ muốn tống khứ
ngôi nhà quá rồi nên họ sẵn sàng cho không nhé.”
“Gần như là vậy. Chuyện làm ăn của họ gặp phải vài vấn đề về tài chính
và đây lại chỉ là một ngôi nhà nghỉ dưỡng. Họ sẽ giảm giá 20 nghìn đô nếu
ai đó chịu trả tiền mặt. Chị đủ khả năng chứ?”
Roz nhắm mắt lại và nghĩ đến 50 phần trăm tài sản cô nắm giữ sau vụ ly
hôn, hiện vẫn đang nằm trong tài khoản ngân hàng.
Mình có thể mua ngôi nhà này, cô nghĩ. “Thật ngớ ngẩn,” cô nói, “Tôi
không đến đây để mua gì cả. Con số không nhỏ chút nào. Và tại sao các cậu
lại đưa ngôi nhà đó vào catalog chứ. Nó ở quá xa.”
