Đột nhiên, giọng nói the thé của bà Clarke xen vào giữa hai người họ.
“Tôi không hề nhìn thấy Gwen và Amber vào ngày hôm đó,” bà ta kêu lên ai
oán. “Tôi đã nói dối. Tôi đã nói dối, Edward à.”
Ông ta nhắm mắt lại, “Chúa ơi,” ông ta lẩm bẩm, “Tôi đã làm gì để đến
nông nỗi này?” Lời nói chất chứa sự khó chịu và phẫn uất.
“Hôm nào cơ?” Roz nhấn mạnh.
Nhưng giây phút minh mẫn ấy, nếu nó thực sự tồn tại, cũng đã trôi đi mất.
Cảm giác khó chịu và cả điều gì đó khác nữa thoáng qua gương mặt
Edward Clarke. Phải chăng đó là sự nhẹ nhõm? “Bà ấy lú lẫn rồi,” ông ta
bảo Roz. “Trí óc bà ấy chẳng còn phân biệt gì nữa. Cô đừng tin lời bà ấy.
Tôi sẽ tiễn cô.”
Nhưng Roz không nhúc nhích. “Ngày nào vậy, bà Clarke?” Cô nhẹ nhàng
hỏi lại.
“Cái ngày cảnh sát đến. Tôi đã nói là tôi nhìn thấy họ nhưng sự thật
không phải vậy.” Bà ta chau mày vẻ lúng túng, “Tôi có quen cô không?”
Ông Clarke thô bạo tóm lấy cánh tay Roz và kéo cô về phía cửa trước.
“Ra khỏi nhà tôi ngay.” Ông ta nổi giận đùng đùng, “Chúng tôi khổ sở vì gia
đình nhà ấy như vậy còn chưa đủ hay sao?” ông ta lẳng cô ra ngoài đường
và đóng sầm cửa lại.
Roz trầm ngâm xoa nắn cánh tay. Dù tuổi đã cao, nhưng Edward Clarke
thực sự khỏe mạnh hơn vẻ bề ngoài rất nhiều.
Cô đăm chiêu suy nghĩ suốt dọc đường lái xe về nhà. Cô lại thấy mình
lưỡng lự giữa tin và không tin, hệt như đối với Olive. Những điều bà Clarke
nói có phải sự thật không? Bà ta thực sự đã nói dối cảnh sát vào ngày hôm
đó hay chẳng qua chỉ là chứng mất trí khiến bà ta lú lẫn? Nếu đúng là bà ta
nói dối, liệu điều đó thay đổi được gì không?
Roz nhớ lại lúc mình ở trong gian bếp của nhà hàng Xoong Chần Trứng,
lắng nghe Hawksley nói về bằng chứng ngoại phạm của Robert Martin,
“Chúng tôi cũng đặt giả thiết rằng ông ta giết Gwen và Amber trước khi đi
làm, và Olive đã chặt xác họ để bảo vệ ông ta, nhưng các con số không ủng
hộ giả thuyết này. Thậm chí, ông ta có cả chứng cớ ngoại phạm vào lúc đó.
