“Có lẽ là chưa.” Roz chau mày. “Làm sao cô biết họ đang đi tìm thằng
bé?”
Olive cười khúc khích, “Truyền tin xuyên xà lim. Tất cả mọi người ở đây
đều thông tỏ tình hình. Biết làm gì đây nếu không chõ mũi vào chuyện của
người khác? Hơn nữa chúng tôi còn có luật sư cố vấn, ngày nào cũng đọc
báo và ai nấy đều thích bàn ra tán vào. Dù sao đi nữa, tôi cũng tự đoán được
mà. Bố tôi để lại một khoản kếch sù…”
“Tôi đã nói chuyện với một người hàng xóm của cô, ông Hayes. Cô có
nhớ ông ta không?” Olive gật đầu, “Nếu tôi hiểu đúng ý ông ta, thì đứa con
của Amber được một người nào đó có họ là Brown nhận nuôi, và người này
đã nhập cư Úc luôn từ lúc ấy. Tôi cho rằng đó chính là lý do vì sao phía ông
Crew gặp nhiều khó khăn trong việc tìm người. Phạm vi quá rộng, còn cái
tên lại quá phổ thông.” Cô ngừng một lúc nhưng Olive vẫn im lặng. “Tại sao
cô lại muốn biết? Việc tìm ra thằng bé hay không quan trọng với cô lắm
sao?”
“Có lẽ,” cô ta khó nhọc trả lời.
“Tại sao?”
Olive lắc đầu.
“Cô có muốn tìm thấy thằng bé không?”
Cánh cửa đột ngột mở tung, khiến cả hai giật mình. “Hết giờ rồi, Olive.
Đi nào, theo tôi.” Giọng nói của ả giám thị đột ngột vang lên trong căn
phòng yên ắng, xé tan bầu không khí thân thuộc vừa hình thành giữa hai
người. Roz thấy sự khó chịu trên mặt mình phản chiếu qua đôi mắt Olive.
Nhưng khoảnh khắc ấy mau chóng trôi qua.
Olive vô thức nháy mắt, “Khi tâm hồn thư thái thì sẽ thấy thời gian trôi
qua nhanh lắm. Hẹn gặp lại chị vào tuần tới.” Người phụ nữ to lớn ục ịch
đứng lên, rồi nói tiếp, “Bố tôi lười vô cùng, chính vì thế mới để mẹ tôi nắm
quyền trong nhà.” Cô ta đặt cánh tay lên bản lề cánh cửa để giữ thăng bằng,
“Một câu nói yêu thích khác của bố tôi, và cũng khiến mẹ tôi điên tiết, đó là
hôm nay đừng làm những việc có thể làm vào ngày mai.” Cô ta mỉm cười
yếu ớt, kéo dài từng chữ. “Và tất nhiên, ông ta là một kẻ đáng khinh. Bổn
