rũ! “Năm ngoái cô ta mắc kẹt vào một cái toilet chết tiệt và phải cần đến bốn
người đàn ông mới lôi được ra ngoài đấy. Mình cô sẽ chẳng thể nào nhấc nổi
cô ta lên đâu.”
Roz chật vật vần cái ghế qua ô cửa. Cô cảm thấy mình đang ở thế bất lợi,
như một người ở giữa hai người bạn và bị ép phải chọn theo phe nào. Nhưng
Olive đã hăm dọa cô theo cách mà ả giám thị kia không bao giờ làm được.
“Tôi sẽ sử dụng máy ghi âm trong quá trình thẩm vấn.” Cô nói, sự lo lắng
khiến cô cộc cằn nhấn từng chữ một. “Giám đốc đã phê duyệt. Tôi tin thế
này là ổn thỏa rồi.”
Một thoáng im lặng. Nữ giám thị nhướng mày, “Nếu cô nói vậy thì được
thôi. Hẳn ai đó đã phải lao tâm khổ tứ để có được sự đồng ý của Kẻ nặn sáp
đây mà. Nếu có bất kì vấn đề gì, ví dụ như, cô ta phản ứng bạo lực…” Cô ả
làm điệu bộ đưa ngón tay xoẹt qua cổ họng trước khi gõ gõ lên tấm kính
trong suốt lắp cạnh cửa ra vào, mà qua đó nhân viên an ninh có thể nhìn rõ
toàn cảnh căn phòng từ bên ngoài. “… thì đập vào cửa sổ. Tất nhiên, trong
trường hợp cô ta để cô làm thế.” Ả cười mát, “Tôi hi vọng cô đã đọc nội
quy. Không được phép mang bất cứ thứ gì vào cho phạm nhân, cũng không
được mang bất cứ thứ gì ra ngoài. Cô ta có thể hút thuốc của cô trong quá
trình thẩm vấn, nhưng không được mang về phòng giam. Cô không được
chuyển tin cho cô ta, bất luận là người khác tuồn tin vào hay cô ta truyền tin
ra mà không có lệnh của giám đốc. Nếu nghi ngờ điều gì, cô có thể báo lại
cho một trong các nhân viên an ninh. Rõ rồi chứ?”
Đồ quỷ cái, Roz giận dữ nghĩ thầm. “Vâng, cảm ơn.” Nhưng thật ra cảm
xúc của cô lúc này rõ ràng không phải cáu giận, mà là sợ hãi. Nỗi sợ bị nhốt
lại trong không gian cô lập, phải đối diện với một sinh vật gớm ghiếc bốc
mùi hôi hám đang trưng ra gương mặt húp híp kệch cỡm và vô cảm.
“Tốt.” Ả giám thị bước ra ngoài, nháy mắt lộ liễu với một đồng nghiệp.
Roz nhìn chằm chằm theo bóng lưng ả. Cô thận trọng chọn chiếc ghế ở xa
cửa nhất, như một cách để tuyên bố mình đủ tự tin. Chết tiệt, cô quá lo lắng,
cô cần thêm chút thời gian.
Ý tưởng về cuốn sách được nhà xuất bản đưa ra như một tối hậu thư.
