Julie Garwood
Kẻ phá đám
Dịch giả: Kim Thùy
Chương 9
Ông Timothy Cannon, mặc bộ com lê vùng nhiệt đới màu trắng hiệu Palm
Beach, bước vào phòng tự giới thiệu. Ông người nhỏ bé, gắt gỏng.
- Cô chưa tìm ra được dì cô ở đâu à?
Ngay khi đó John Paul bước vào. Avery nhìn anh ta đóng cửa rồi tựa người
vào cửa. Khi anh vòng hai tay ra trước, cô thấy cái sẹo dài chừng 2 inc trên
cánh tay trái phía trước. Tại sao cô nghĩ anh ta là diễn viên được nhỉ? Tại
sao khả năng nhận xét của cô lại sai lệch đến thế nhỉ?
Cô chăm chú nhìn ông quản lý và đáp:
- Chưa. Xin phép hỏi ông vài câu được không?
- Dĩ nhiên được.
Cannon ngồi vào cái ghế trước bàn làm việc tréo chân lên nhau, đưa ngón
tay trỏ và ngón cái vuốt li quần.
- Có phải ông luôn phái nhân viên của khách sạn ra phi trường để đón
khách hay không?
- Phải, chúng tôi dĩ nhiên phải làm thế. Chúng tôi không muốn khách
phải khó khăn trong việc tìm phương tiện vận chuyển và mang hành lý của
họ.
- Hôm qua ông có phái nhân viên ra phi trường không?
Cannon cười.
- Tôi biết cô muốn đề cập chuyện gì rồi. Cô phân vân về việc có nhiều
sự hủy chỗ giữ trước ồ ạt phải không? Việc giữ chỗ giữ trước vào giờ phút
chót ở Utopia là việc bất thường. Phòng ở đây đã được giữ trước hàng
tháng, nhưng một số khách quí của chúng tôi đến giờ phút chót mới có sự
thay đổi cần kíp, nên chúng tôi phải điều chỉnh thôi.
- Ông nói "hủy chỗ giữ trước ồ ạt" là sao?
Ông ta có vẻ ngạc nhiên khi bị hỏi như thế. Rõ ràng ông tin cô đã biết về
những chỗ đã bị hủy. Ổng đáp:
