Julie Garwood
Kẻ phá đám
Dịch giả: Kim Thùy
Chương 14
Thì giờ đã hết. Avery vừa định đi tìm John Paul, thì anh mở cửa xe. Cô
không nghe anh đi đến.
- Monk không ở gần đây. Có thể hắn đang trên đường đến đây, nhưng
bây giờ chưa thấy tới.
- Chúng ta đi bộ xuống hay đi xe?
- Để tôi lái đi.
Cô lết về chỗ ngồi bên phải, đầu gối và vào bảng đồng hồ. Anh lên xe nổ
máy:
- Làm sao anh biết hắn không nấp trong gốc cây, bụi rậm nào?
- Vì tôi quan sát thấy không có dấu hiệu có hắn.
- Anh muốn gặp chúng à?
- Dĩ nhiên tôi muốn gặp chúng.
Sự kiêu ngạo của anh làm cô yên tâm. – Vậy thì tốt.
- Có một toa xe phía sau cửa hàng chừng 50 mét về phía Nam, và tiếp
theo toa xe là chiếc xe tải cũ tả tơi. Không có ai trong toa xe hết.
- Anh vào trong quán à?
Anh không trả lời, một lát mới đáp:
- Trong quán có một người đàn ông và một phụ nữ. Người phụ nữ ở
phía sau quán đang nói điện thoại, còn người đàn ông ở trước quán, làm
việc nơi quầy. Hắn cứ nhìn ra ngoài cửa sổ như đang ngóng ai. Trong lúc
tôi ở đấy, có chiếc xe tải chở sữa chạy vào, một tên khác bưng những thùng
bia vào quán. Có ba hay bốn người khách ở trong quán.
Anh lái xe ra đường, chạy dốc xuống. Khẩu súng để trong lòng.
- Cô có thấy gã đàn ông đang nhìn chúng ta không? – Anh hỏi. Hắn
đứng bên phải cánh cửa.
Họ thấy cặp vợ chồng trẻ dẫn hai đứa con nhỏ bước ra khỏi cửa trước, rồi
thấy gã đàn ông đóng mạnh cửa lại.
