KẺ PHÁ ĐÁM - Trang 27

người thuộc cơ quan FBI. Anh tận tâm, có trách nhiệm, năng nổ, có tham
vọng, và…. Hơi quan trọng hóa công việc một chút. Mặc dù anh mới 27
tuổi, nhưng áo quần anh mặc giống như các nhân viên mật vụ mặc vào thời
thập niên 50 của thế kỷ XX. Comple đen, sơ mi trắng tay dài có cổ áo cài
khuy, cà vạt đen nhỏ bản, giày đen mũi nhọn đánh láng bóng, và đầu tóc
ngắn mà Avery biết cứ hai tuần là anh cắt một lần.
Anh có thói quen kỳ lạ là hay trích dẫn vài chi tiết trong tập Chuyện
Của Cơ Quan FBI, truyện đã được chuyển thành phim với Jimmy Stewart
thủ vai chính. Anh ta nhanh trí kinh khủng và có tinh thần đồng đội. Anh
chỉ cần tỏ ra mình xuất sắc hơn một tí là được. Thế thôi.
- Cô không nghĩ bây giờ đáng ra cô đã nhận được tin tức rồi à? – Anh
hỏi, giọng lo âu như tâm trạng của cô.
- Còn sớm, - cô đáp, nhưng chưa đầy năm phút sau, cô nói tiếp, - anh
nói đúng. Đáng ra bây giờ đã có tin.
- Không – anh chỉnh lại – Tôi nói đáng ra "cô" đã nhận tin. Lou,
Margo và tôi không có dính líu gì đến quyết định nhờ cậy đội SWAT hết.
Ôi, lạy Chúa, cô đã nghĩ như thế nào nhỉ?
- Nói cách khác, anh không muốn bị khiển trách nếu tôi sai lầm phải
không?
- Không khiển trách đâu, - anh nói – Mà bị sa thải. Tôi cần công việc
này. Tôi đã sắp trở thành nhân viên mật vụ chính thức rồi. Theo nhãn quan
của tôi.
- Tôi biết, Mel.
- Melvin, - anh chỉnh lại ngay tức khắc. – Và lợi thế sẽ lớn.
Margo đứng dậy để có thể tham gia câu chuyện.
- Nhưng tiền lương bèo.
Mel nhún vai nói:
- Môi trường làm việc cũng thế. Nhưng…. Cơ quan FBI kia mà.
- Môi trường làm việc của chúng ta có sao đâu? Lou vừa đứng dậy vừa
hỏi. Buồng làm việc của anh nằm bên trái buồng của Avery. Mel ngay trước
mặt cô, còn buồng của Margo nằm kế bên buồng của Lou. Phòng làm việc
của họ - họ thường âu yếm gọi là hang chuột – nằm phía sau phòng cơ khí