Julie Garwood
Kẻ phá đám
Dịch giả: Kim Thùy
Chương 33
Anh chàng thật tham lam. Avery thức dậy vào lúc giữa trưa. Cô không bao
giờ ngủ dậy vào lúc giữa trưa, nhưng cả đêm John Paul không để cho cô
ngủ.
Cô nằm sấp, một cánh tay thỏng xuống một bên giường. Anh đang thọt lét
ở sau lưng cô. Mấy ngón tay của anh nhẹ như lông chim. Có phải anh đang
cố làm cho cô nổi điên hay là anh có cử chỉ rất tế nhị vì đám sẹo của cô.
Ôi lại Chúa, đám sẹo. Ngay cả Carrie, người thương cô như mẹ mà cũng
phải nhăn mặt mỗi khi bà nhìn vào.
- Em dậy chưa? – anh hỏi – Avery?
Cô không chào buổi sáng. Cô hỏi:
- Anh nghĩ sao?
- Sao cái gì?
- Cái lưng của em.
- Em không biết được sự thật hay sao?
Ờ ờ. Cô không thích cách trả lời của anh như thế chút nào hết. Cô cảm thấy
lòng tự vệ bừng bừng nổi lên. – Phải, em biết chứ, - cô gay gắt đáp: nhưng
anh nghĩ sao?
- Cái mông của em rất tuyệt.
Cô lặng người nhìn anh.
- Khi em đi khệnh khạng vào trong tiền sảnh của suối nước khoáng,
cái mông của em là vật đầu tiên anh chú ý đến.
Cô cười, đáp:
- Em không đi khệnh khạng.
- Em đi như thế.
- Anh là đồ đồi trụy.
- Em là người cấp tiến. Anh nghĩ chúng ta thế là dung hòa. Còn về cái
sẹo…
