KẺ PHÁ ĐÁM - Trang 334

chuyện em đọc nhật ký, và em nghĩ là sau lần chữa trị thứ ba hay thứ tư gì
đấy thì bác sĩ Hahn mời dì em đến, nói cho dì biết việc em đã làm. Dĩ nhiên
dì đã điên tiết lên. Nhưng khi ông bác sĩ làm cho bà bình tĩnh trở lại, ông
hỏi ông có đọc cuốn nhật ký được không, dì liền bằng lòng. Dì muốn làm
bất cứ điều gì để giúp em hết được tình trạng mà bà gọi là những cơn hoảng
sợ ban đêm của em.
Cô thả hai chân ra khỏi ghế nệm dài, nhìn John Paul và mỉm cười:
- Em nghĩ ông bác sĩ đã nằm mơ thấy ác mộng sau khi đọc cuốn nhật
ký. Em lớn lên biết Jilly điên, Carrie kể cho em nghe nhiều chuyện về bà ta,
nhưng những chuyện này so với những chuyện trong nhật ký chẳng có
nghĩa lý gì.
- Hahn nói gì về Jilly sau khi đọc xong cuốn nhật ký? Phản ứng của
ông ta ra sao?
- Ổng bị kích thích.
- Kích thích à? – anh hỏi lại vẻ ngạc nhiên.
- Ổng nói rằng Jilly là tệ nạn xã hội, ông ước chi có cơ hội khảo sát bà
ta. Căn cứ những chuyện ông đã đọc, ông kết luận rằng Jilly bị suy thoái về
mặt đạo đức và tình cảm, ông tin rằng đây là nguyên nhân khiến cho bà ta
không cảm thấy tội lỗi hay ân hận. Sự đau khổ của người khác không làm
bà ta xúc động hay thương xót. Trái lại bà ta muốn làm cho người khác đau
đớn với những lý do lãng nhách. Bà ta chỉ thích như thế. Bà ta là tay tổ
trách móc người khác, đặt điều nói xấu họ, bà ta là người rất giỏi lừa dối.
John Paul để hai chân xuống nền nhà, cúi người, hai tay chống trên đầu gối.
Cô nói tiếp:
- Jilly rất…. kỳ lạ, có tài làm cho người khác nghe theo lời của mình.
Mọi người yêu bà ta, bất chấp những việc bà ta gây ra. Bà ta cực kỳ khéo
léo.
- Cho anh nghe một ví dụ.
- Khi Jilly còn nhỏ, bà ta thường mua vui bằng cách hành hạ thú vật
nuôi trong nhà. Bà ta hành hạ và giết con mèo của Jilly bằng cách tắm xăng
rồi đốt cháy nó. Bà ta nói với Carrie là bà ta đã giết con mèo, nhưng trước
mặt bà ngoại em thì bà lại khóc và nói rất thương con mèo. Một người hàng