KẺ PHÁ ĐÁM - Trang 339

tù. Khi em mới năm tuổi, Jilly và Skarrett đến nhà ngoại. Jilly nói với bà
ngoại rằng bà phải trả tiền cho bà ta mới được giữ em. May thay khi ấy dì
Carrie có ở nhà. Dì em nói Jilly không có quyền pháp lý gì đối với em và
đuổi bà ta ra khỏi nhà. Cuộc cãi vã thật quyết liệt, nhưng khi ấy Skarrett
không can thiệp vào. Jilly luôn mồm nói: “Mày sẽ chết, Carrie à. Mày sẽ
chết.”
- Khi chuyện này xảy ra thì em ở đâu?
Cô quay lại nhìn anh.
- Em không nhớ gì về chuyện này hết, nhưng Carrie nói rằng dì thấy
em trốn dưới gầm giường. Sau khi họ đi rồi, Carrie hứa với em rằng họ sẽ
không bao giờ trở lại nữa.
Cô uống một ngụm nước, đậy nắm chai lại, rồi nhìn bàn tay mình. Trong
lòng bàn tay, có một vết lõm nơi chỗ cô đè mạnh lên nắp chai.
- Nhưng họ đã quay lại phải không?
- Phải.
Cô nhắm mắt, anh nhìn cô, rồi cô kể cho anh nghe chuyện xảy ra vào hôm
14 tháng hai, cách đây đã nhiều năm.
Khi cô kể xong, cô nói tiếp:
- Skarrett là con rối trong tay Jilly. Và bây giờ em nghĩ Monk là kẻ
làm theo mệnh lệnh của bà ta. Jilly lợi dụng cả hai để đạt được điều mong
muốn.
Cô để chai nước xuống bàn rồi bước đến phía John Paul.
- Bây giờ thì chắc anh biết rồi.
- Bây giờ anh biết.
- Vậy hả? – Cô hỏi. – Hãy nói cho em nghe anh nghĩ sao?
Anh nhún vai.
- Anh nghĩ em nói đúng. Jilly là đồ điên loạn.
Cô cào tay qua mái tóc, bước đến phía anh thêm bước nữa.
- Không, em không hỏi chuyện đó.
- Vậy thì chuyện gì?
Cô đứng cách anh ba tất.
- Anh không luyến tiếc à?