Julie Garwood
Kẻ phá đám
Dịch giả: Kim Thùy
Chương 40
Sau khi Monk lái xe cho Jilly về khách sạn của họ ở phía bên kia Walden
Point rồi, hắn lại ra xe, lái đến khu dân cư khách sạn Milt một dặm.
Hắn chạy lúp xúp lui cầu thang một dặm đến chỗ ẩn núp, rồi lặng lẽ leo lên
cầu thang. Hắn còn phải chấn chỉnh đường dây điện cho xong. Công việc
mất nhiều thì giờ lâu hơn dự đoán rất nhiều, rõ ràng là vì hắn mệt mỏi,
nhưng khi hắn làm xong, hắn hài lòng vì tác phẩm khéo léo của hắn. Lần
này thì không có sai sót gì hết.
Khi hắn chuẩn bị đi ngủ thì đã hơn ba giờ sáng. Hắn cẩn thận để khỏi quấy
rầy Jilly, nhẹ nhàng leo lên giường, ngồi xuống bên cạnh chị ta, ngắm chị
ngủ. Ôi hắn yêu chị biết bao! Chị ta quá đẹp, quá tuyệt vời… quá hoàn hảo.
Hắn nằm xuống bên cạnh chị, lần nữa nghĩ rằng hắn là người may mắn nhất
trên đời. Hắn ngủ hai tay ôm quanh chị, mùi nước hoa thơm ngát bao quanh
hắn, làm cho hắn mơ đến tuần trăng mật.
Chuyện thần tiên biến thành sự thật. Rồi hắn và Jilly sẽ sống hạnh phúc
suốt đời.
*
* *
Sáng hôm sau, Jilly ăn mặc rất cẩn thận. Nói tóm lại, chị ta sẽ đi nhà thờ,
cho nên chị mặc váy trắng, áo tổ ong trắng và mang xăng đan đế cao có
quai dây. Trong khi chị ta chải tóc, kẹp lên thì Monk mang hành lý của họ
ra xe.
- Đừng quên cuộn băng của em nhé, - chị ta nhắc nhở hắn.
- Anh không quên đồ ấy đâu, - hắn đáp, nhưng hắn đã quên. Nếu chị ta
mất cuốn băng thế nào chị cũng nổi giận. Chị ta rất thích có thứ gọi là bằng
chứng, cho nên chị nhất quyết luôn luôn mang theo cuốn băng bên mình.
Đấy là cái đặc điểm kỳ quặc mà hắn bỏ qua cũng như chị ta đã bỏ qua cái
nét kỳ lạ của hắn vậy. Có phải vì thế mà mối liên hệ của họ vững bền
