KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 159

trên những gì chúng ta thu thập được từ người Mỹ, anh sẽ là người có vé
hạng nhất để vào thị trấn đêm nay”.
Mordecai đi ra khỏi phòng và đóng cửa lại. Sarah nhìn quanh những bức
tường trống, bình luận. “Chắc chắn ngôi nhà này có giá trị lịch sử lắm”.
“Trước chiến tranh, căn nhà này thuộc sở hữu của một gia đình Do Thái, tên
chủ nhà là Rosenthal”, Gabriel nói.
“Và khi chiến tranh bùng nổ?”.
“Nó bị sĩ quan SSI tịch thu, và gia đình Rosenthal bị trục xuất tới Áo.
Người con gái trong gia đình quyết định ở lại và giành lại tài sản của gia
đình, nhưng đi được nửa đường thì cô ta bỏ cuộc và tới sống ở Israel. Người
Đức không thật sự tỏ ra tốt bụng đối với người sống sót sau nạn huỷ diệt
của phát –xít”.
“Vậy còn căn nhà?”.
“Cô ta không bán nó. Khi Shamron biết được rằng cô ấy vẫn còn sở hữu nó,
ông thuyết phục cô ấy cho chúng ta sử dụng ngôi nhà này. Shamron luôn
luôn cất giữ các thứ cần thiết cho một ngày tận thế. Các ngôi nhà, hộ chiếu
và con người. Ngôi nhà này rất an toàn cho chúng ta sử dụng và là địa điểm
hoạt động trong suốt chiến dịch “Cơn thịnh nộ của Chúa”. Eli và tôi trải qua
rất nhiều đêm dài ở đây, thỉnh thoảng với những điều tốt, nhưng thỉnh
thoảng cũng không”.
Sarah cúi mình xuống chiếc ghế đã được xếp sẵn cho Ibrahim Fawaz và
khoanh tay lại. “Chuyện gì sẽ tiếp tục xảy ra ở đây đêm nay?”, cô hỏi.
“Phụ thuộc hoàn toàn vào Ibrahim. Nếu hắn hợp tác và nói với tôi sự thật,
thì sau đó mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng. Còn nếu hắn không làm thế thì…”,
Gabriel nhún vai. “Yaakov là một trong những người của Shabak có kĩ năng
thẩm tra, hỏi cung giỏi. Anh ta biết cách nói chuyện với những kẻ không sợ
cái chết. Những điều xảy ra cũng có thể là thứ không được thoải mái lắm”.
“Không thoải mái như thế nào?”.
“Cô đang hỏi liệu chúng ta có nên tra tấn hắn hay không à?”.
“Chính xác đó là điều tôi muốn nói”.
“Mục đích của chúng ta đêm nay là tạo thêm một đồng minh nữa, Sarah à,
hoặc là sẽ tạo ra một người không phải là đồng minh với các tổ chức tín