KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 16

Gabriel ngồi vào ghế dành cho hành khách rồi đóng cửa xe. Anh nhìn vào
ghế sau, nó đầy sách và hồ sơ của Bella. Bella là một chuyên gia về Xyri và
từng lăn lộn qua nhiều cơ quan chính phủ. Cô thậm chí còn thông minh hơn
cả Navot, và đây chính là nguồn gốc của khá nhiều căng thẳng trong quan
hệ lâu dài và hay biến động của họ.
Navot khởi động xe của Bella bằng một cú xoay chìa khoá thật mạnh, anh
đạp ga cho xe băng ra cổng sân bay.
“Thế bức tranh ra sao rồi?”, anh hỏi.
“Cũng hay đấy, Uzi”.
“Đó là bức của Botticelli phải không?”
Gabriel chỉnh. “Của Bellini. Bức Khóc than Chúa qua đời”.
Gabriel định nói thêm siêu phẩm này đã hình thành nên thần thái của bức vẽ
sau bàn thờ ở giáo đường San Francesco ở Pesaro, nhưng anh lại thôi. Việc
là một trong những người phục chế nghệ thuật giỏi nhất thế giới đã biến
Gabriel thành mục tiêu cho sự ganh tỵ giữa các đồng nghiệp trong nghề.
Anh hiếm khi bàn công việc với họ, ngay cả với Navot, người đã trở thành
bạn thân của mình.
“Botticelli, Bellini, tên nào đối với mình cũng vậy”, Navot lắc đầu. Tưởng
tượng xem, một anh chàng Do Thái đẹp trai như cậu phục chế một kiệt tác
của Bellini cho Giáo hoàng. Hy vọng là ông ta trả cho cậu khá”.
“Ông ấy trả theo mức chung thôi, cộng thêm một chút”.
“Cũng công bằng thôi. Rốt cuộc thì cậu đã cứu rỗi cuộc đời của ông ta”.
“Cậu cũng tham gia vào việc này mà Uzi”.
“Nhưng tớ không phải là người có được bức tranh của ông ấy, dù tớ đang
thực hiện việc đó”.
Họ lái xe đến cuối con dốc. Trên đầu là một biển báo giao thông màu xanh
trắng. Bên trái là Tel Aviv, còn bên phải là Jerusalem. Navot rẽ sang phải
rồi hướng về phía đồi Judean.
Gabriel hỏi:”Tình hình ở Đại lộ King Saul thế nào?”
Đại lộ King Saul là địa chỉ lâu đời của cơ quan tình báo hải ngoại của
Israel. Cơ quan này có một cái tên dài ngoằng ít liên quan gì đến bản chất