KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 163

“Toàn là những câu hỏi hợp lí. Và ông chỉ có 30 phút để trả lời một cách
thoả đáng những câu hỏi đó. Ông có 30 phút để kể cho tôi nghe toàn bộ
những gì ông biết về việc tổ chức bắt cóc Elizabeth Halton. Nếu không thì
ông sẽ được yêu cầu rời khỏi đây và người Mỹ sẽ tiếp nhận ông. Hiện giờ
họ đang rất giận dữ, Ibrahim. Và ông biết khi người Mỹ nổi giận là thế nào
rồi đấy. Họ sẽ sử dụng những biện pháp khác hoàn toàn với bản chất của họ
đấy”.
“Người Israel đã đi quá đà rồi”.
Gabriel nhìn đồng hồ. “Ông làm mất thời gian rồi đấy. Nhưng có lẽ là kế
hoạch của ông. Ông nghĩ có thể giữ được điều ấy đến lúc chết à. Bốn ngày
là thời gian quá dài để giữ bí mật rồi, Ibrahim. Ông sẽ không giữ mãi được
đâu. Hãy bắt đầu đi. Khai báo đi”.
“Tôi chẳng có gì để khai báo”.
Nhưng giọng nói của Ibrahim dường như yếu ớt hơn. Gabriel lợi dụng ngay
khoảnh khắc này. “Kể cho tôi nghe tất cả những gì ông biết đi, Ibrahim, nếu
không ông sẽ bị người Mỹ xử lí đấy. Và nếu như người Mỹ không có những
thông tin mà họ muốn thì họ sẽ đưa ông lên máy bay đến Ai cập rồi họ để
cho SSI tiến hành thẩm vấn ông”. Anh nhìn vào vết phỏng trên cánh tay của
người đàn ông Ai Cập. “Ông hiểu rõ phương thức của người Mỹ mà đúng
không, Ibrahim?”.
“Tra tấn với những điếu thuốc là những gì tốt nhất mà họ dành cho tôi.
Những điều anh nói chẳng làm tôi sợ. Tôi không tin ở đây có sự hiện diện
của người Mỹ và tôi cũng không tin sẽ có ai đó buộc tôi phải về Ai Cập để
chất vấn. Tôi là cư dân Hà Lan. Tôi có quyền”.
Gabriel nghiêng lưng ghế dựa và đập mạnh 2 lần vào hai cánh cửa bằng cái
nắm tay. Một lát sau, Sarah đứng bên cạnh ông ta với cái nhìn ngượng ngập,
Ibrahim thì nghoảnh mặt đi xấu hổ và tỏ ra lúng túng trong ghế ngồi.
“Chào ông Fawaz. Tên tôi là Catherine Blanchard, tôi làm việc cho CIA.
Cách đây một dặm, có một chiếc máy bay với nhiên liệu đã được đổ đầy
đang sẵn sàng đưa ông tới Cairo. Nếu ông còn có thêm câu hỏi nào nữa thì
sau khi rời khỏi cánh cửa này tôi sẽ giải đáp cho ông”.