KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 227

ấy cho tôi. Các anh yêu thích giết chóc còn chúng tôi thích sự sống. Các anh
mạnh, chúng tôi yếu. Anh đã thắng. Hãy để cho chúng tôi có được cô ấy”.
“Đồ khốn, một ngày nào đó tao sẽ tìm và giết mày”.
“Theo tôi thì anh không thật sự quan tâm đến việc thương lượng. Rất vui vì
đã nói chuyện với anh, Ishaq. Nếu thay đổi ý định, anh có 10 phút để gọi lại
cho tôi đấy. Hãy suy nghĩ cho thấu đáo. Đừng quyết định sai lầm. Không thì
người nhà anh sẽ phải chết. 10 phút, Ishaq. Sau đó máy bay sẽ đến Cairo”.
Gabriel cúp máy. Carter vỗ nhẹ vào lưng anh. Lưng Gabriel ướt đẫm mồ
hôi.
Gabriel rời khỏi phòng họp mà chẳng nói lời nào, anh đi thẳng đến nhà vệ
sinh. Anh đứng trước bồn rửa mặt, nhìn chằm chằm vào bóng mình ở trong
gương. Anh thấy mình không phải là mình nữa mà là một đứa trẻ 21 tuổi,
một nghệ sĩ thiên tài với sự hoang tàn chết chóc của Holocaust đang chảy
trong từng mạch máu. Shamron đứng tựa vào vai anh, cứng như một thanh
sắt, tiếng nói của ông dồn dập như tiếng trống. Cậu sẽ khủng bố những tên
khủng bố, Shamron nói. Cậu sẽ là thần chết báo thù của Israel.
Nhưng Shamron quên cảnh báo Gabriel cái giá phải trả cho việc dây vào
những tên khủng bố và những tên giết ngừơi. Cậu con trai của anh được
chôn ở nấm mồ cho những người anh hùng ở trên đỉnh núi Olives, vợ anh bị
mất trí và đang được điều trị tại nhà thương điên ở núi Herzl. Gia đình anh
bị tan nát bởi những tên khủng bố. Anh đã từng thề rằng sẽ không bao giờ
giết những người vô tội. Tối nay, chỉ nói riêng việc lừa tên khủng bố, thì
anh đã không giữ lời hứa của mình. Tuy nhiên, anh thấy điều mình làm
chẳng có tội gì cả, chỉ có nỗi thất vọng tràn trề. Người ta có thể nói dối hay
kết liễu cuộc đời của những kẻ tàn sát người vô tội với lòng tin là mình
đang thay trời hành đạo. Phải giết người trước khi người giết mình, và nếu
như phải đe doạ mạng sống người thân của tên giết người để cứu người vô
tội thì đó là điều nên làm.
Anh rửa mặt bằng nước lạnh rồi bước vào hành lang. Carter đang tựa người
vào tường với tư thế điềm đạm của một người đang chờ chuyến tàu bị trì
hoãn một thời gian dài.
“Anh ổn chứ?”, Carter hỏi.