KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 275

lựa chọn để không nghe theo sự sắp xếp. Cậu có tưởng tượng được mấy tay
nhà báo sẽ giật tít thế nào không? Cục tình báo Israel chỉ giỏi khoe khoang
mà không dám giải cứu người phụ nữ Mỹ. Cậu có cho chúng tôi cơ hội đâu
mà lựa với chọn. Buộc phải làm thôi. Nhưng đó chính xác là những gì cậu
muốn, phải không? Xem ra cậu cũng là một thằng khốn ma mãnh”.
“Tôi học từ người thầy của tôi mà”. Gabriel đùa.
Shamron kẹp điếu xì gà khác lên môi rồi bật chiếc hộp quẹt zippo đã khá cũ
và châm lửa. “Tôi đã im lặng khi cậu trở về từ Amsterdam để bắt cóc và
thẩm vấn Ibrahim Fawaz. Tôi cũng im lặng khi cậu tới Copenhagen để tra
khảo và đàm phán với thằng con của hắn. Nếu tôi tuân thủ nguyên tắc đầu
tiên của mình, tức là tôi dẫn cậu về, thì chuyện này đâu có xảy ra. Cậu
không có quyền đồng ý về phần việc này mà không có sự cho phép của sếp
và Thủ tướng của cậu. Nếu đó là ai khác chứ không phải là cậu, Tôi đã túm
hắn và ném vào Judean Wilderness để hắn thú nhận hết mọi tội lỗi”.
“Ông có thể làm chuyện đó khi tôi về nhà mà”.
“Cậu sẽ về nhà trong một cái hòm. Có thể lắm chứ. Cậu không cần phải ôm
bom tự sát để tránh được thăng chức làm sếp đâu, Gabriel à. Nếu cậu không
muốn làm sếp thì chỉ cần nói không”.
“Tôi không muốn làm sếp”.
“Tôi biết là cậu không thực sự muốn như vậy”.
“Chúa ơi, ông nói ngày càng giống với Đức mẹ rồi đó”.
“Những bằng chứng mà cậu đưa cho tôi nhiều quá mức cần thiết rồi đó.
Điều đó cho thấy là cậu không muốn dính vào vụ này. Bằng trò lừa gạt, cậu
sẽ tiến hành chiến tranh – chúng tôi tin là vậy. Chúng ta không phải là
những kẻ tử vì đạo, Gabriel ạ. Chúng ta dành riêng các vụ đánh bom liều
chết cho Hamas. Bọn Hồi giáo suốt ngày chúng chỉ mong tiêu diệt chúng ta.
Chúng ta phải ra tay bất ngờ, di chuyển trong bóng tối và biến mất trong
không trung. Cậu là một cá nhân xuất chúng, cậu xứng đáng là người dẫn
đầu của cái nhóm nhỏ đó”.
“Giờ ta làm gì với vụ Elizabeth Halton đây? Để cô ta chết hay sao?”.
“Nếu đó là cách duy nhất để kết thúc màn kịch điên khùng này thì câu trả
lời là đúng vậy”.