Daniel Silver
Kẻ Phụng Sự Thầm Lặng
Chương 51
G
abriel bị lạc vào một phòng trưng bày của ký ức, ở đó treo
đầy hình ảnh người chết. Họ nói chuyện với anh khi lướt
qua chầm chậm – Zwaiter và Hamida; anh em nhà al-
Hourani; Sabrri và Khaled al-Khalifa, cha con gia đình
khủng bố. Họ chào mừng anh anh đến vùng đất của những
kẻ tử vì đạo và ăn mừng cái chết của anh bằng bánh kẹo và hát hò. Ở cuối
phòng tranh, một cậu bé có nhiều vết đạn trên gương mặt nhưng lại không
chảy máu hướng dẫn cho Gabriel đi qua những cánh cửa của một nhà thờ ở
Viên. Gian giữa giáo đường treo một loạt những bức tranh mô tả cảnh về
cuộc đời của anh và trên gian thờ chính là một bức vẽ chưa hoàn chỉnh, rõ
ràng được vẽ bởi tay của Bellini, mô tả cái chết của Gabriel. Thượng đế
đang đứng trong một mái hiên. Ông nắm lấy tay Gabriel dẫn anh vào trong
một khu vườn ở Jerusalem, nơi có một phụ nữ với nhiều vết bỏng ngồi dưới
bóng một cây ôliu và một đứa bé có đôi mắt tròn trĩnh trong lòng. Hãy nhìn
tuyết, người đàn bà nói với đứa bé. Tuyết giải thoát cho Viên khỏi những tội
lỗi của nó. Tuyết rơi xuống Viên trong khi tên lửa trút xuống Tel Aviv như
mưa. Anh nghe có người gọi tên mình. Anh vào nhà thờ nhưng thấy nơi này
không có ai. Khi trở về khu vườn, người đàn bà và đứa bé đã đi đâu mất.
Cuối cùng, Gabriel thấy như vừa tỉnh dậy sau một cơn say bí tỉ. Đầu anh
nhức dữ dội, miệng thì có cảm giác như bị bịt bằng một nắm len bông, anh
sợ mình sẽ nôn, dù anh đã ăn cách đó nhiều giờ. Anh từ từ mở mắt, cố gắng
không động đậy, anh dò xét tình hình. Anh đang nằm trên một chiếc giường
dã chiến chật hẹp, trong một căn phòng nhỏ có những bức tường trắng như
gốm sứ. Tay anh bị còng và chiếc còng được gắn với một vòng sắt trên
