KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 309

“Giáng sinh rồi đấy Ishaq. Kẻ nào lại để hai chiếc xe nằm trên đường vào
buổi sáng của ngày Giáng sinh như thế này?”
Ishaq đáp lại bằng cách đẩy mạnh Gabriel ngã xuống sàn. Góc nhìn của
Gabriel giờ được giới hạn ở đế giày của Ishaq – và cái đế của sáu thùng
đựng đầy thuốc nổ - và đường dây dẫn đến bộ kích nổ trên bảng điều khiển.
Ishaq, trong cuộc chạy vội vả để đến Luân Đôn theo kế hoạch, đã vô tình
làm tiêu tan cố gắng giải cứu đầu tiên. Chỉ còn lần giải cứu thứ hai, Gabriel
biết là sẽ không có sự lựa chọn nào khác. Anh nhắm mắt chờ nghe tiếng xe
máy.
Navot ra lệnh cho Yossi và Yaakov trở vào những chiếc xe đã bị hỏng rồi
nhìn Shamron lần cuối chờ sự chỉ dẫn. Shamron nói. “Tôi e là chuyện này
đã diễn ra đủ lâu rồi. Hãy cho chúng xuống một cánh đồng nơi không ai bị
thương vong. Rồi kéo anh ta ra ngay lập tức”.
Ishaq đang đọc một bản kinh Coran thì Gabriel nghe tiếng xe đang đến gần.
Anh tập trung nhìn khẩu súng đang nằm trong lòng Ishaq và cuộn chiếc
chân bị trói để chuẩn bị tấn công cùng lúc. Tiếng động cơ càng gần, vài
giây sau thì to hơn, rồi đột ngột im bặt. Ishaq rời mắt khỏi cuốn kinh Coran
ngước nhìn ra kính chắn gió. Khi không thấy chiếc xe máy xuất hiện, hắn
nhìn Gabriel thất thần, dường như linh cảm được chuyện sẽ đến. Khi hắn
chộp lấy khẩu súng, có tiếng nổ của thuỷ tinh và máu xuất hiện ở ghế trước.
Tên tài xế bị bắn vào đầu nhiều phát đã ngã phịch sang trái và trong cơn co
thắt của bàn tay đã chết, hắn nắm lấy vô lăng. Ishaq cố gắng chĩa khẩu súng
vào Gabriel khi chiếc xe chạy bật lên và chuyển động ầm ầm chệch khỏi
con đường, nhưng Gabriel đã nâng đôi chân bị trói đá khẩu súng khỏi tầm
với của Ishaq. Ishaq tuyệt vọng lao theo. Và sau đó chiếc xe bán tải bắt đầu
cuộn tròn.