KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 322

“Cô ấy đang đến đấy”, Gabriel nói. “Sẽ xong nhan thôi”.
Chiếc ô tô hiệu Ford Fiesta màu xám nhạt và trông cũng đẹp. Abel, người
có đôi mắt xanh, đang lái xe, còn Cain ngồi bên cạnh cô ở ghế sau. Không
còn đeo khăn trùm đầu, cô nhìn thấy mặt chúng lần đầu tiên và sững sờ vì
chúng còn trẻ quá. Chúng mặc áo khoác dày, cạo râu nhẵn nhụi, có mùi
nước hoa gỗ giáng hương. Cain đang nắm chặt cánh tay cô bắng tay trái,
còn tay phải hắn cầm súng. Elizabeth cố gắng không nhìn vào khẩu súng
hay thậm chí nghĩ đến nó. Thay vào đó, cô lặng thinh nhìn ra cửa sổ. Cô đã
ra ngoài được hai tuần; hai tuần kể từ khi gặp một người khác ngoài Abel
và Cain cùng những tên đồng loã đeo mặt nạ; hai tuần kể từ khi cô nhìn
thấy ánh mặt trời hay ý thức được thời gian. Cánh cửa sổ chính là chiếc
cổng đến hiện thực của cô. Cain và Abel đến từ thế giới của những kẻ bị
nguyền rủa, cô nghĩ. Bên kia của ô kính chính là miền đất sống của cô.
Trong vòng vài phút, mọi thứ xung quanh cô thật xa lạ. Đường vào trạm xe
điện ngầm trung tâm Camden vừa vụt qua, từ đó cô có thể biết mình đang ở
phía Nam Luân Đôn. Mặc dù thời tiết dễ chịu nhưng đường phố vắng lặng
đến kỳ lạ. Trên đường Tottenham Court, cô nhìn thấy những vòng hoa ngày
lễ Giáng sinh.
Họ băng qua phố Oxford đi xuống ngã tư đường Charing đến quãng trường
Trafalgar, sau đó đi dọc đường Whitehall đến Westminster. Khi rẽ vào
đường Victoria, Elizabeth nhìn thấy một đám đông tụ tập bên dưới Tháp
Bắc của tu viện. Đứng bên dưới một cái cây trơ trụi lá, cạnh một người đàn
ông có dáng điệu mệt mỏi đội nón ushanka là một người có vẻ ngoài ắt nổi
bật, cao to, đội mũ phớt, rất giống cha cô. Tất nhiên đó không phải là cha
cô. Người cha sinh ở Colorado sẽ không bao giờ để mình bị bắt gặp với
chiếc mũ như thế.
Một lúc sau, chúng rẽ lên phố Abbey Orchard. Abel ép vào một chỗ đỗ
không hợp lệ rồi tắt máy. Cain nhét cây súng vào túi áo khoác rồi nắm chặt
lấy tay cô.
“Chúng ta sẽ đi bộ một chút”, hắn nói. “Lát nữa cô sẽ được thả. Hãy ra khỏi
xe chậm thôi, để cả hai tau vào túi áo đi mưa. Chúng tôi sẽ dắt cô đến nơi