KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 37

manh mối nào liên quan đến Ari Shamron, Herr Rudolf Heller hay Văn
phòng. Có vẻ như Rosner là một người cẩn thận. Ông cũng là một nhà
nghiên cứu và thu thập thông tin tình báo tỉ mỉ. Trong căn phòng của ngôi
nhà cổ ven bờ kênh trên đường Groenburgwal này còn có những hình ảnh
chi tiết độc đáo và đáng sợ về hàng loạt mạng lưới Hồi giáo cấp tiến đang
hoạt động ở Amsterdam và những nơi khác.
Đến 10 giờ, họ đều đói. Không muốn gián đoạn công việc, họ quyết định
mua đồ ăn mang về. Gabriel chọn món Bebab, Sophie chọn món Indo còn
Lavon chọn món Thái.
Sau 10 phút thảo luận, họ phải dùng đến biện pháp rút thăm bằng cách ghi
món và bỏ vào một trong những cái mũ cũ của Rosner. Sophie hân hạnh
được ưu tiên chon. Cô nói. “Món Thái”, rồi mỉm cười nhìn Lavon, “để xem
ai đi mua chứ?”.
Gabriel nói. “Tôi sẽ đi. Tôi cần nói chuyện với một người”.
Năm phút sau Gabriel bước ra. Ngoài trời, những bông tuyết đang nhè nhẹ
rơi. Anh đứng một lát tại đầu các bậc thềm bằng sắt của nhà Rosner, vừa gài
nút chiếc áo choàng trước cái lạnh cắt da, vừa nhìn khắp khu phố để xem
liệu có ai theo dõi mình không. Con phố vắng tanh trừ một người nằm co ro
trên băng ghế dài ở bờ kênh đối diện. Ông ta mặc chiếc áo khoác bằng len,
chỉ mòn xác xơ và đội khăn trùm đầu vải kẻ ca rô trắng đen. Hàm râu màu
xám của ông rối bù và trên đầu ông đội cái mũ chỏm kufi trắng của một
người Hồi giáo sùng đạo. Gabriel bước xuống bậc thềm và bước đến chiếc
cầu kéo ở cuối con phố. Khi anh quay vào đường Staastraat, anh nghe tiếng
bước chân trên sỏi phía sau mình. Anh cố ý xoay đầu và giả vờ nhìn ra xa
một cách lơ đãng. Người đàn ông Hồi giáo ngồi trên băng ghế giờ chỉ còn
cách 30 thước phía sau anh và đang bước cùng hướng với anh. Hai phút
sau, khi Gabriel đi qua chỗ tưởng niệm Rosner bên ngoài quán Café de
Doelen, anh nhìn qua vai mình lần thứ hai và thấy người đàn ông mang mũ
kufi và khăn choàng kaffiyeh đã thu ngắn khoảng cách giữa họ còn phân
nữa. Anh nghĩ đến những lời Lavon đã nói với mình vào buổi trưa ở khách
sạn Europa. Lavon đã nói. “ Phải cố gắng không giết người khi ở
Amsterdam”. Gabriel không có ý định giết người đàn ông này. Anh chỉ