KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 38

muốn trả lời hai câu hỏi đơn giả: Tại sao người Hồi giáo sùng đạo này đã
mất cả buổi tối ngồi bên ngoài nhà của Solomon Rosner và tại sao ông ta lại
đi theo Gabriel qua những con phố tối tăm của Amsterdam?
Nhà hàng mà Sophie Vanderhaus đã đặt thức ăn nhanh nằm ở Ledsestraat,
cách Koningsplein không xa. Gabriel, sau khi băng qua sông Amstel, lẽ ra
nên đi sang phải thì thay vào đó, anh đi sang trái, vào lối khách bộ hành
chật hẹp đầy những hàng quán ăn, những nhà hàng thức ăn nhanh của Mỹ,
và những quán cà phê kiểu Trung Đông nhỏ bé. Đường phố vẫn rất đông
đúc ngay cả vào giờ này. Mặc dù vậy không gặp quá nhiều khó khăn để
theo dõi lại người đang theo dõi mình trong ánh đèn nê-ông chói loá.
Con phố đổ vào khu Rembrandtplein, nhưng khi còn cách quãng trường
đông người 20 mét, Gabriel rẽ vào một lối đi tối rộng vừa đủ người chui
qua dẫn trở lại con sông. Người đàn ông quấn khăn kaffiyeh và đội mũ kufi
dừng ở đầu con hẻm, mặc dù hơi do dự, nhưng rồi cũng đi theo.
Gabriel rút khẩu beretta ra khỏi chỗ giắt sau lưng quay một vòng. Khi rút
súng, anh hầu như có thể nghe tiếng Shamron vang lên trong đầu mình.
Chúng ta không vẫy súng trong đám đông như những gã găng-tơ và đe doạ
lung tung. Khi rút vũ khí ra, ta làm thế vì một lý do và chỉ một lý do. Ta bắt
đầu bắn. Và ta cứ bắn cho đến khi mục tiêu bị tiêu diệt. Anh nhét súng vào
túi áo khoác và tiếp tục bước đi.
Ở giữa con hẻm, hầu như không thể bước xuyên qua bóng tối, Gabriel rẽ
vào một lối đi giao cắt và đợi ở đó, tay nắm chặt báng súng Beretta. Khi
người đàn ông râu ria bước qua, Gabriel bước ra khỏi hẻm và nhanh như cắt
đánh vào thận trái của hắn. Chân người đàn ông quỵ xuống ngay lập tức,
nhưng trước khi hắn đổ gục xuống đất, Gabriel nắm lấy chiếc khăn kaffiyeh
và quăng hắn mạnh vào bức tường gạch bôi đầy sơn vẽ. Ánh mắt của người
đàn ông trở nên kinh sợ thực sự. Gabriel giáng mạnh vào gã này một lần
nữa, lần này vào giữa ngực. Khi hắn đổ gục xuống, Gabriel nhanh chóng
lục soát người hắn tìm vũ khí nhưng chỉ tìm thấy một cái ví và một bản sao
kinh Coran.
Gabriel hỏi nhanh bằng tiếng Arập. “Mày muốn gì ở tao?”.
Người đàn ông chỉ ú ớ.