Daniel Silver
Kẻ Phụng Sự Thầm Lặng
Chương 5
Amsterdam
T
ên tôi là Ibrahim”.
“Ibrahim gì?”
“Ibrahim Fawaz”.
“Ông theo tôi như thế là ngốc lắm, Ibrahim Fawaz”.
“Hiển nhiên rồi”.
Họ đi bộ dọc theo bờ sông Amstel tối đen như mực. Ibrahim lấy một tay ấn
vào thận còn tay kia quắp tay của Gabriel để được giúp sức đứng lên. Tuyết
nặng hạt bắt đầu rơi, không khí mong manh vì lạnh. Gabriel chỉ vào một
quán cà phê còn mở cửa và đề nghị đến đó nói chuyện.
“Những người như tôi không uống cà phê ở những nơi như vậy, đặc biệt đi
với những người như anh. Đây không phải là nước Mỹ, đây là Amsterdam”.
Ông ta lắc đầu quầy quậy rồi liếc nhìn Gabriel bằng nửa con mắt. “Anh nói
tiếng Arập như người Palestine. Tôi cho rằng những lời đồn về Giáo sư
Rosner là có thật”.
“Tin đồn gì”.
“Rằng ông ấy là con tốt của những người theo chủ nghĩa phục quốc Do
Thái và những người ủng hộ Do Thái ở Mỹ. Rằng ông ấy là tình báo của
Israel”.
“Ai nói thế”.
Ibrahim nói. “Những thanh niên giận dữ và cả những thầy tế nữa. Họ còn tệ
hơn những cái đầu nóng bồng bột của tuổi trẻ. Họ từ Trung Đông đến, từ
Arập Xêut sang. Họ rao giảng Wahabi. Thầy tế trong nhà thờ kể cho chúng
tôi rằng Giáo sư Rosner đáng chết vì những gì ông ấy đã viết về Hồi giáo và
