KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 67

cần cha con ở Luân Đôn. Chú phải nói gì với con để khiến cha con đồng
ý?”.
Ít ai có thể từ chối một yêu cầu như vậy. Elizabeth Halton đã thân thiết
Tổng thống suốt từ khi cô còn bé. Cô đã chơi trượt tuyết với ông ở Aspen
và săn nai với ông ở Montana. Cô đã được Tổng thống thết đãi vào ngày tốt
nghiệp trường y và được ông an ủi vào ngày an táng mẹ mình. Tất nhiên là
cô không thể từ chối đề nghị của ông, và khi đến Luân Đôn cô đã tự dấn
thân vào những nhiệm vụ, cô cũng dùng sự quyết tâm và khéo léo của mình
để đối mặt với mọi thách thức khác trong cuộc sống. Cô quản lý dinh
Wìnied bằng bàn tay sắt và gần như lúc nào cũng theo cha trong các sự kiện
chính thức và những phong trào xã hội quan trọng. Cô làm tình nguyện viên
ở các bệnh viện Luân Đôn – đặc biệt là những bệnh viện cứu những cộng
đồng dân nhập cư nghèo – và còn là người bảo vệ khéo léo cho chính sách
nhập cư của Hoa Kỳ ở Irắc và cuộc chiến chống khủng bố. Cô được báo
giới Luân Đôn yên mến trong khi họ ghét cha cô, mặc dù trong thực tế tờ
Người bảo vệ đã công bố một sự thật ít người biết là Elizabeth, vì lí do an
ninh, đã cố gắng giữ một bí mật. Tổng thống Hoa Kỳ chính là cha đỡ đầu
của cô.
“Sao cha không để mấy tờ báo này xuống và ra ngoài chạy bộ với tụi con?”,
cô vỗ nhẹ người cha. “Cha đang bắt đầu lên cân rồi đấy”.
“Cha sẽ uống cà phê với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao lúc chín giờ. Con đừng
quên là tối nay ta sẽ có bữa tiệc ở phố Downning”.
“Con nhớ mà”.
Robert Halton gấp tờ báo lại rồi nhìn con gái một cách nghiêm trọng.
“Cha muốn con và bạn bè phải cẩn thận khi ra ngoài đấy. NCTC (Trung tâm
chống khủng bố quốc gia) đã nâng mức báo động ở châu Âu hôm qua đấy”.
“Có gì đặc biệt không cha?”.
“Cũng chưa rõ. Có hoạt động tăng cường của các phần tử al-Qeada. Cũng là
hoạt động như thường lệ nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta nên bỏ
qua. Hãy cho một số lính thuỷ đánh bộ theo con để bảo vệ cho kỹ”.
“Lính thuỷ chỉ được bảo vệ Đại sứ quán. Nếu họ rời cơ quan, Cục tình báo
Anh sẽ nổi cơn tam bành đấy. Con sẽ tập máy chạy bộ trong phòng tập này