Daniel Silver
Kẻ Phụng Sự Thầm Lặng
Chương 10
H
ai giờ 32 sáng thứ sáu
Sau này, trong cuộc điều trần không thể tránh khỏi trước
Quốc hội Mỹ, người ta đã tập trung nhiều về việc xác định
chính xác thời điểm và cách thức các cơ quan tình báo Hoa
Kỳ nắm được hiểm hoạ sắp giáng xuống Luân Đôn.
Câu trả lời là 2 giờ 32 sáng theo giờ địa phương, khi một cú điện thoại từ
một người được xác định là “nguồn tin tình báo hải ngoại”, đến trên đường
dây khẩn cấp trong dãy văn phòng điều hành ở tầng bảy thuộc Tổng hành
dinh CIA ở Langley, Virginia. Nguồn tin tình báo hải ngoại, dù chưa được
xác định, chính là Gabriel và đường dây khẩn cấp anh đã quay số chính là
của Adrian Carter, Phó giám đốc nghiệp vụ của CIA. Trong thời điểm bình
thường, cuộc gọi này có thể đã được chuyển đến nhà Carter ở gần MCLean.
Tuy nhiên, đây gần như không phải thời điểm bình thường và mặc dù ở thời
điểm nguy cấp, Carter vẫn đang đứng ở cửa sổ văn phòng nóng lòng chờ
đợi thông tin về kết quả của một chiến dịch nhạy cảm đang thực hiện ở
vùng núi Pakistan.
Ngoài hướng nhìn thẳng ra sông Potomac, ít có lý do nào cho thấy văn
phòng của Carter là một trong những nơi nhiều quyền lực nhất của cơ quan
tình báo quy mô ở Washington. Cũng không ai đoán được gì nhiều từ bề
ngoài có vẻ mộ đạo của Carter. Chỉ vài người ở Wasington biết rằng Adrian
Carter nói thông thạo bảy thứ tiếng và có thể hiểu ít nhất bảy thứ tiếng nữa.
Cũng ít người biết rằng Carter, trước khi trở thành một nhân vật quen thuộc
của tầng bảy tại Langley, đã là một trong những chiến binh giấu mặt trung
thành nhất của quốc gia.
