Hai mươi
Các nhà vệ sinh tồi tàn của Ủy ban Thanh tra Tổng hợp các sở là sân
khấu của một sự hỗn loạn kỳ cục. Chừng mười hai viên chức đang rửa tay
rửa mặt. Những vết máu loang lổ trên lớp men bồn rửa. Mỗi cảnh sát viên
ai nấy đều xem xét những vết thương của mình và lôi trong tủ thuốc ra
những mẩu băng để dán lên miệng vết thương. Wuenheim cũng bị thương.
Đứng trước một tấm gương soi, anh kiểm tra những vết xước làm khuôn
mặt anh biến dạng. Một vết sâu dài đến 4cm nằm ngay dưới mắt phải,
khiến anh đau nhức vô cùng, vết rách do một móng tay đã được gọt tỉa
hoàn hảo gây ra, không ngừng chảy máu. Vừa giữ một mẩu bông gòn để
thấm máu, anh vừa nhìn vết tích của một hàm răng để lại trên cánh tay phải
mình.
Điên dại, tức tối, hoang dã, điên cuồng, là những từ được cánh cảnh sát
dùng để chỉ hai nữ người mẫu nổi loạn. Khi Wuenheim trình bày lý do của
cuộc viếng thăm, và nhất là miêu tả chi tiết những chứng cứ có thể sẽ được
đưa ra để chống lại Rebecca Portia, thì cô chị gái Monica bùng lên một cơn
giận dữ điên khùng. Cô ta đã nhảy xổ lên cô em sinh đôi của mình và bắt
đầu túm lấy búi tóc của người này. Đám cảnh sát, muốn can ngăn hai người
đẹp, thì bỗng dưng phải đối mặt với hai người đàn bà nổi cơn tam bành dữ
dội. Rebecca và Monica đang đối đầu nhau bỗng quay ngoắt sang chống lại
các cảnh sát đã đến để bắt họ. Những cái tát, những cú đạp, những vết cào
và cắn nhằm hết vào những kẻ thi hành pháp luật. Cuộc cãi lộn ồn ào kéo
dài nhiều phút liền trước khi các cảnh sát có thể kiểm soát được tình hình.
Bị còng tay và còng chân, các cô tiếp tục tấn công các nhân viên cảnh sát
băng hàng tràng lời thóa mạ đầy hình ảnh.
