định cho anh ta nhiệm vụ này bằng một ánh mắt băng giá. Quyết định đó
không còn gì bàn cãi nữa. Viên chức cấp cao vậy là đành chịu và đi về
hướng đồi Montmatre.
Hai xe cảnh sát đợi Le Taillan đến, đậu ngay giữa phố. Một cảnh sát viên
vận quân phục đón anh ta bằng một lời chào kiểu quân sự và dẫn anh ta vào
trong một ngõ cụt để gặp viên sĩ quan cảnh sát hình sự. Điều tra viên chào
anh ta một cách kính cẩn và chỉ cho anh ta thấy cái xác không hồn nằm
trong một thùng rác. Chánh thanh tra tập sự ngay lập tức nhận ra một người
đàn bà. Những đồ thải phủ kín một phần thân thể. Mùi bốc lên thật khó
chịu. Le Taillan, đã chực cáu, không hiểu tại sao người ta lại bắt anh phải
đến đây. Lại một lần nữa, đó là một sai lầm về phân cấp. Anh ta chuyên
trách về đám cảnh sát biến chất và chẳng dây dưa gì với một vụ giết người
quá đỗi tầm thường này. Anh ta yêu cầu cho gọi Đội phòng chống tội phạm
đến, họ tinh thông về loại việc này. Điều tra viên đã tiến hành những quan
sát đầu tiên, giữ được một sự bình tĩnh thượng hạng khi nhìn thấy thấy
Chánh thanh tra tập sự quay đầu đi về hướng xe của mình. Khi ấy, anh tự
cho phép đáp lại những lời quở trách của Le Taillan:
— Không phải là một sai lầm đâu, thưa Chánh thanh tra – Anh nói và cố
nhấn mạnh chức danh của Le Taillan – Tôi đã cho gọi ông đến tận đây bởi
đó là tử thi của một người có tên là Mélanie Bouzy!
