không khỏi run bắn lên. Sự trọng vọng này khiến cô nàng nổi loạn Monica
Portia tủm tỉm cười. Chỉ duy ánh mắt ít thiện cảm của Wuenheim đủ khiến
người viên chức cảnh sát trẻ kia lỉnh mất. Chánh thanh tra đặt tập hồ sơ lên
mặt bàn. Hai người phụ nữ đứng lên. Poncey vẫn đứng ở cuối phòng để
quan sát họ. Sự giống nhau của hai cô gái thật hoàn hảo. Monica tóc đen
còn Rebecca tóc vàng, nhưng khuôn mặt cũng như những đường nét còn lại
thì gần như y chang. Hẳn sẽ chẳng thể nói được ai trong số hai cô là thanh
mảnh hơn hay cao hơn. Thậm chí cả ngực họ hình như cũng được đúc ra từ
một khuôn mẫu. Ánh mắt hoang dã của họ khiến anh ta nghĩ rằng
Wuenheim vẫn chưa đi đến cùng đoạn khổ ải của mình.
Wuenheim đến ngồi đối diện với các cô để bắt đầu cuộc thẩm vấn.
— Thật khó giữ được bình tĩnh khi bị chính người em gái song sinh của
mình nói dối nhỉ! – Chánh thanh tra nói với Monica.
Monica im lặng dẫu rằng cô cũng nghĩ hệt như thế. Poncey khâm phục
cách thức mà cấp trên mình bắt đầu cuộc lấy cung. Ông ta đã sử dụng một
kỹ thuật cổ điển của ngành cảnh sát. Nó được sử dụng để làm mất đoàn kết
giữa hai chị em nhằm tìm ra sự thật. Wuenheim mở tập hồ sơ và thâu tóm
tổng thể các sự kiện kể từ buổi gặp gỡ của Saint Hilaire với Rebecca trong
chuyến tàu Florence–Paris, cho đến tận lúc họ đi trốn trong căn hộ của
Irène Pupillin. Anh nói rõ rằng căn nhà này khi còn sống, người đàn bà quá
cố Marthe Saint Hilaire đã trú ngụ tại đó. Trước những chứng cớ chi tiết
buộc tội Chánh thanh tra Saint Hilaire, cặp mắt xanh của Monica Portia tối
sầm xuống. Làm sao mà em gái cô lại để bị lôi kéo vào trong một vụ trốn
lủi như vậy được chứ? Làm sao nó lại có thể để bị thuyết phục về sự vô tội
của người cảnh sát ấy một cách dễ dàng như vậy chứ? Monica hoang mang.
Thông thường, các cô rất hiểu ý nhau. Cô cố gắng hiểu tại sao, lần đầu tiên,
con đường của họ đã tách xa nhau. Tinh thần cô rối bời, pha trộn giữa một
cảm giác buồn nản và một cơn giận dữ điên cuồng. Hai người cảnh sát
nhận thấy điều ấy hiện rõ trên khuôn mặt căng thẳng của cô.
— Cô đã là tác giả của một vụ trộm, một vụ bắt nhốt người có vũ khí và
một vụ trộm xe hơi – Wuenheim tóm lược lại tình hình và quay về phía
