Rebecca nói.
— Cũng không tồi lắm cho một kẻ mới vào nghề! – Poncey lên tiếng, vẻ
ranh mãnh.
Wuenheim nhíu mày. Bất kỳ nhận xét thiếu khôn ngoan nào cũng đều
hàn gắn lại tình đoàn kết của hai chị em gái đang giận nhau đây. Anh khua
tay với người trợ lý của mình để đề nghị anh ta tránh nói những lời nhận
xét kiểu như thế.
— Chính Chánh thanh tra Saint Hilaire đã phạm những tội này? –
Rebecca trả lời, phá vỡ sự im lặng.
— Đúng thế, đúng thế! Chúng tôi có thể kiên quyết bắt ông ta thú nhận
những tội lỗi này… Nhưng cô không hề có ý ngăn ông ta lại! – Anh nói
thêm trong lúc duỗi thẳng ngón tay trỏ lên mặt bàn.
— Thưa ông Chánh thanh tra!
Cô nhìn thẳng vào mắt anh, vẻ quyến rũ của cô thật không thể phủ nhận
và không một người đàn ông nào, nếu không dùng đến sức mạnh lý trí, lại
có thể vô cảm trước vẻ đẹp của cô.
— Thám tử tư Vergelesses chắc đã nói rõ với ông về sự bất ngờ của tôi
khi ông ta thông báo cho tôi biết rằng Chánh thanh tra Saint Hilaire đang bị
truy nã vì tội giết người, đúng thế không?
Wuenheim chỉ có thể xác nhận sự thật này bằng một cái gật đầu nhẹ.
— Tôi chẳng biết gì cả. Tôi chỉ biết vâng theo những mệnh lệnh của một
cảnh sát mà tôi nghĩ rằng anh ta đang tác nghiệp! – Cô bực bội thốt lên –
Hãy đi hỏi người phục vụ nhà hàng mà xem! Saint Hilaire đã giữ cánh tay
tôi lại. Tôi đã muốn bỏ đi khi tôi nhận ra ông ấy. Nhưng ông ta đã rút thẻ
tam sắc của mình cho tôi xem. Thế thì tôi còn có thể làm được gì đây?
Poncey như khán giả đứng xem trận đấu chỉ vừa mới thực sự bắt đầu. Cô
gái trẻ trả lời rành rọt từng câu một trước những tấn công của cấp trên anh
ta.
