Thầy pháp thốt ra một tiếng khe khẽ đặc biệt, để chứng tỏ sự thương tiếc
của anh ta.
—… Cô ấy bị sát hại.
Sự ngạc nhiên qua đi, cặp mắt thầy pháp vẫn muốn có thêm lời giải
thích. Sau hai ly rượu mạnh đầy tràn nữa.
Troplong đã biết hết tất cả những biến cố mà bạn mình đã trải qua trong
suốt những tháng vừa qua. Saint Hilaire nhẹ nhàng thuật lại mọi việc, rà
soát lại từng sự kiện và cố gắng hiểu xem những gì đang xảy đến với anh
hơn là để thỏa mãn trí tò mò của Troplong. Chơi trò đánh bài ngửa, dẫu vậy
anh đã không nói về cuộc gặp gỡ đáng ngờ của anh với Monica Scalzo
trong chuyến tàu Florence–Paris. Liệu thực có mối liên hệ trong chuyện
này không? Câu hỏi có nguy cơ còn phải đợi lâu thì mới có câu trả lời, do
không có những yếu tố khác để đào sâu hơn về hướng này. Vết thương ở
vai khiến anh đau đớn. Chừng nào viên đạn còn nằm trong da thịt anh, thì
anh còn khó mà tập trung tư tưởng để có nhận định sáng suốt về án mạng
của vợ. Hiện giờ, anh đã biết mình không phải là nguyên nhân trong việc
vợ anh bị mất tích, con gái anh chắc chắn sẽ thuận tình giúp anh. Anh nhất
định phải nối lại quan hệ với Eve. Con gái anh có thể sẽ là một đồng minh
với anh trong việc điều tra ra kẻ gây nên cái chết thảm thương của mẹ nó.
Mặc dù mối quan hệ của nó với Wuenheim, thì anh vẫn phải liên lạc với nó
ngay mà không chờ đồng nghiệp của mình được thông báo về điều đó.
Saint Hilaire chẳng mất nhiều thời giờ thuyết phục “chủ nhà” gọi điện
cho con gái để tổ chức một cuộc hẹn gặp mặt. Con người béo tròn kia là
một kẻ tính toán có hạng. Giúp một Chánh thanh tra cảnh sát, đó như thể
rút được cây át chủ bài trong ván chơi. Những hoạt động dễ bị tranh chấp
của anh ta ngày một ngày hai sẽ rất cần chàng cảnh sát kia can thiệp để lôi
anh ra khỏi cảnh rắc rối dễ gặp. Giúp đỡ anh ta trong cuộc điều tra lúc này,
là một sự đảm bảo trong tương lai cho mình.
* * *
