lại từ đầu! Máu trong người tôi bốc lên. Tôi đã nắm lấy một con dao và đã
đâm bà ấy…
Wuenheim nhận thấy ngón tay trỏ của Saint Hilaire run lên trên lẩy cò
khẩu revolver.
— Saint Hilaire, đừng làm thế, hãy để anh ta nói tiếp đi!
Cảm thấy mình chẳng có sự lựa chọn nào khác, Sarras hối hả tiếp tục:
— Tôi biết Caramany sẽ chẳng mất nhiều thời giờ để liên hệ giữa vụ sát
hại Marthe với tôi. Thế là tôi đã tưởng tượng ra một kế hoạch. Tôi đã thuê
một cô gái điếm mà chúng tôi đã bắt tạm giữ trong sở cảnh sát vài tháng
trước đó. Cô ta không nhận ra tôi. Tôi đã cải trang. Tôi đã dọa sẽ cho tiến
hành một thủ tục hình sự chống lại cô ta tội lừa đảo vì một cuốn séc bị đánh
cắp nếu cô ta không vâng lệnh. Tôi đã dọa cô ta phải chịu một án tù giam
ba năm nếu như tôi làm việc với cô ta! Không phải là sĩ quan cảnh sát hình
sự, nhưng tôi đã đánh biên bản tạm giữ nhân danh Trung úy Caramany.
Anh ta đã ký tờ giấy đó, do tin tưởng tôi, nhưng thực ra anh ta chưa bao giờ
gặp cô gái điếm đó cả! Chính vì lý do đó mà anh ta tuyên bố không biết
Mélanie Bouzy. Thế là tôi đã yêu cầu cô gái điếm đó đi tố cáo Caramany và
sau đó phải biến khỏi thành phố. Do từng tham gia vào việc chuyển nhà của
Trung úy, tôi biết căn hộ của anh ta cũng như nơi có hầm ngầm. Vậy nên
tôi quyết định giấu xác của Marthe vào địa điểm này. Tôi đã miêu tả nơi ở
của anh ta với Mélanie Bouzy để tạo thêm độ tin cậy cho bản khai của cô
ta. Một khi bản tố cáo đã được ghi vào sổ cảnh sát, tôi nghĩ rằng các ông sẽ
đến khám nhà của Trung úy và các ông sẽ tìm thấy xác của Marthe. Tôi đã
làm cho mặt bà biến dạng để không thể được nhận ra và sau đó, tôi đã đặt
tấm bằng lái xe của Mélanie Bouzy bên cạnh xác bà. Như vậy cô gái điếm
phải biến mất và được coi như đã chết thế chỗ cho Marthe. Sự biến mất của
bà ấy sẽ mãi vẫn là ẩn số và tôi sẽ không có nguy cơ dính dáng vào đấy bởi
tội đã được gán cho Caramany – Anh ta nói và quay nhìn sang Wuenheim –
Để cho rõ ràng về tác giả của tội ác đó, tôi đã buộc con dao gây án vào phía
ngoài cánh cửa sổ trong phòng làm việc của Caramany và tôi đã giấu một
bức ảnh của Mélanie Bouzy trong những tập hồ sơ của anh ta.
