tòa lâu đài nằm trên đỉnh núi cũng trở nên mờ ảo, lúc ẩn lúc hiện. Bình
thường, khi hai chị em đi dạo dọc theo bãi biển, họ có thể nhìn thấy những
chiếc du thuyền, những chiếc thuyền câu, hoặc cả những chiếc phà chở
khách. Thế nhưng hôm nay, chỉ có duy nhất một con tàu chở hàng màu xám
đang di chuyển trên mặt nước mà thôi.
Isabel bắt đầu bước xuống, cố gắng giẫm vào chỗ những búi cỏ dày để
bước chân không bị trượt đi. Cô phải quay đầu lại, hét lên thật lớn để
Jessica đang đi phía sau có thể nghe được lời cô nói. “Vậy em có thể làm
được gì không?”
“Rất ít.” Jessica cũng hét lên đáp lại. “Bọn em có thể tuần tra các bến
tàu, nhưng khi là cả một đất nước chứ không chỉ một hòn đảo thì nơi đó lại
có quá nhiều các bến cảng nhỏ phải để mắt tới. Bọn em có thể cố gắng tìm
ra băng đảng này là những kẻ nào, bọn chúng đã liên hệ với ai trong đất
nước này, nhưng những người mà bọn em giải cứu, những tên buôn lậu mà
bọn em tóm được thì lại thường biết rất ít về những kẻ cầm đầu. Ví dụ như
với nhóm người này chẳng hạn. Những kẻ làm nhiệm vụ đưa đón họ đã
thay đổi vài lần trong suốt lộ trình. Những kẻ đón họ ban đầu là người
Bosnia, chỗ họ qua Croatia, nhưng sau đó, kẻ đưa họ đi qua nước Ý lại nói
tiếng Pháp pha chút âm giọng Bắc Phi. Sau đó, lại có những kẻ khác đưa họ
qua Tây Ban Nha, và một nhóm người Tây Ban Nha lại đưa họ đến
Tilbury.”
Isabel dừng lại giữa chừng để lắc thứ gì đó ra khỏi đôi giày của cô.
“Nghe có vẻ là một chuỗi những mắt xích dài và chẳng mấy tốt đẹp nhỉ.”
“Đương nhiên rồi. Bọn em đã bắt được thủy thủ đoàn của con tàu kia
và sẽ thông báo cho Interpol
những gì mà họ đã khai với bọn em, nhưng
đây thực sự là một vấn đề rất lớn. Trên thế giới có quá nhiều người tuyệt
vọng muốn tìm đến những quốc gia giàu có, và họ sẽ làm tất cả những gì có
thể để đến được đây. Đồng thời, cũng có rất nhiều những kẻ vô lương tâm,
sẵn sàng lấy đi bất cứ thứ gì mà những người đó trao cho chúng.”
Khi đã đến bãi biển, hai người phụ nữ băng qua bãi cát mềm để đến
một dải cỏ dày và ẩm ướt. Khi họ xoay sang đi dọc theo mép sóng, Isabel
