vào trong túi, xuống khỏi xe, khóa xe lại và trèo qua cổng để đi vào bên
trong cánh đồng.
Cô băng qua cánh đồng, leo qua một hàng rào; băng qua một cánh
đồng khác và đối diện với hàng rào dây thép đang bao quanh chu vi của
khu đất kia. Ngôi nhà nằm cách hàng rào khoảng năm mươi mét, có hai
cánh cửa sổ nằm ở một bên nhà, một cái nằm ở tầng trên và cái còn lại nằm
ở tầng dưới. Có lẽ trong nhà có tám căn phòng, có thể có một vài phòng
tắm nhỏ hơn và các khu vực sinh hoạt tiện ích nữa. Có thể cũng có một cầu
thang chính. Lớp sơn màu vàng trông như thể đã rất lâu rồi chưa được sơn
lại. Phần bên dưới mái hiên đã có dấu hiệu bong tróc và phần chân tường
có vẻ đã ố màu. Đây không thể nào là tổ ấm được nâng niu của một gia
đình được.
Một cơn gió lướt nhẹ qua mặt cô, mang theo mùi của lửa trại, dầu
cháy và cả mùi của bể phốt.
Cô tiếp tục đi, mỗi lúc một xa con đường và men theo hàng rào.
Những nhà xe di động lúc trước bị ngôi nhà lớn che khuất ngay lập tức lọt
vào tầm mắt khi cô đi tiếp. Cô đếm được chín cái. Hơn một chiếc có khói
bốc ra. Ít nhất hai chiếc còn sáng đèn. Cô nhìn thấy cái điện thờ, chậu lửa
bằng đá khổng lồ với những viên than hồng phát ra thứ ánh sáng màu cam,
cả một kho dự trữ những bình ga nữa.
Cô đi tiếp, bỏ lại sau lưng ánh sáng phát ra từ khoảng đất nằm phía sau
khi những chiếc xe phế liệu chất cao như núi phủ thành một mảng bóng mờ
bao trùm lên cô. Gió thổi qua bãi xe ấy tạo thành những âm thanh kỳ lạ,
gần như tiếng rì rầm của con người. Thỉnh thoảng, những tiếng cót két hoặc
tiếng rít của những thanh kim loại cọ vào nhau lại khiến cô giật mình nhảy
dựng. Cô tiếp tục dấn bước. Hàng rào này sẽ chẳng thể nào bao quanh toàn
bộ chu vi khoảng đất này được. Điều đó thực sự lãng phí quá mức cần thiết.
Trừ khi hàng rào này không phải dùng để đề phòng trộm cắp.
Cô đến gần một góc hàng rào. Thực sự nhìn thấy hàng rào đã xoay góc
và bao trọn một vòng quanh khu đất. Không có cách nào cả. Cô không thể
