48
Có chuyện gì đó đã xảy ra.
Người ta đã bảo với Ron Pulaski là sẽ không có lễ truy điệu nào dành cho
Richard Logan.
Nhưng rõ ràng chuyện ấy đã thay đổi.
Sáu người đang đứng trong căn phòng nơi anh được chỉ tới trong Nhà tang
lễ Berkowitz, Broadway và phố 96.
Anh chưa đi vào vội. Cảnh sát tuần tra đứng ở hành lang, nép về một bên và
ngó vào. Anh đang nghĩ: Rất khó để nhập hội một cách dễ dàng khi anh chỉ
là người lạ đối diện với sáu người đã quen biết nhau - một người hay tất cả
bọn họ có thể có trực giác nhạy đến mức nghi ngờ anh là kẻ thâm nhập và
bắn anh chết ngay.
Đã thế còn cái tên của nơi này nữa chứ! Chẳng phải Berkowitz là Con trai
của Sam à? Tên sát nhân hàng loạt từ những năm 70 hay 80 gì đó?
Điềm gở.
Mặc dù Ron Pulaski đã cố bắt chước Lincoln Rhyme và không tin vào dấu
hiệu hay mê tín dị đoan, nhưng anh vẫn là kiểu người như thế.
Anh dợm bước đến. Dừng lại.
Pulaski đã phải gom biết bao dũng khí với ý tưởng làm cảnh sát chìm.
Anh là cảnh sát đường phố, kiểu cảnh sát khu vực - anh và cậu em trai song
sinh, cũng mang màu áo xanh, thường nói như vậy. Anh nghĩ lại bản hip-hop
dở tệ mà hai anh em từng sáng tác với nhau.
Cảnh sát khu vực, cảnh sát phố phường, viết thẻ phạt và mời bạn đi.
Hay đọc quyền của bạn và đá đít bạn đi…
