cũng không thể khóc được. Em không thể phản ứng. Nhưng em có thể vẽ
mặt. Và tất cả mọi người đều biết em buồn đến thế nào.”
“Còn trên mặt em bây giờ ư? Tôi vừa vẽ những hình biểu trưng của Hạnh
phúc theo bộ lạc Lakota.”
Rồi hắn thò tay vào trong ba lô và lấy ra một cuộn băng dính và một cây
súng xăm chạy pin.
Trong lúc hắn làm vậy, tay áo hắn bị giật lên và Pam đang nhìn vào một hình
xăm. Nó có màu đỏ. Cô không thể trông thấy hết nhưng những phần lộ ra là
cái đầu và phần thân trên của một con rết, với cặp mắt quá ư là giống người
nhìn đăm đăm vào cô y như Seth đang nhìn: Cái nhìn đói khát và khinh bỉ.
“Anh mới là kẻ đã xăm cho họ,” Pam nói, giọng cô chỉ còn là tiếng thì thào
mờ nhạt. “Giết họ.”
Seth không phản ứng.
“Làm sao anh quen được cặp vợ chồng đó? Những kẻ khủng bố ấy?”
“Tôi là cháu trai họ.”
Seth - nhưng không, không phải là Seth; hắn có một cái tên khác - đang lắp
chiếc máy xăm. Cô nhìn chằm chằm vào cánh tay hắn, vào hình xăm.
Cặp mắt của con bọ đang nhìn lại.
“Ồ, cái này à?” Hắn kéo hết tay áo lên. “Nó không phải là hình xăm đâu.
Chỉ là hình vẽ thôi - bằng mực tẩy được. Loại mà vài thợ xăm dùng để vẽ
viền ấy.” Hắn liếm ngón tay và tẩy nhẹ nó. “Khi tôi làm Người đàn ông dưới
hầm - đang trong cuộc săn - tôi sẽ vẽ nó lên cánh tay. Mất chừng mươi phút.
Khi tôi là bạn em, Seth, tôi rửa sạch nó đi. Nó chỉ cần đủ thật cho tụi nhân
chứng trông thấy và để đám bạn bè cảnh sát của em - và em - hạnh phúc vì
người đàn ông mới trong đời em, tôi ấy, không phải là tên sát nhân.”
Pam đang khóc.
