“Nhiệm vụ đã hoàn thành,” Rhyme dịch. “Cách nói lịch thiệp hơn là,
‘Factum est. ’ Nghe hay hơn. Đó là vấn đề với tiếng La tinh. Nghe nó cứ
như là cậu đang nhai đá vậy. Cầu Chúa phù hộ cho người Ý và người Roma
vì đã lôi thứ ngôn ngữ ấy ra khỏi ngọn lửa.”
Pulaski đọc trên màn hình. “Matthew Stanton là con một. Nhưng Harriet có
một chị gái, Elizabeth. Bà chị đã cưới Ebbert Haven. Họ có một cậu con trai,
William Aaron. Ebbett là một trưởng lão trong hội AFFC
nhưng ông ta và vợ đã chết khi cậu con trai còn nhỏ.” Cậu ta ngước lên.
“Trong vụ bắn nhau của Chi nhánh Davidian. Họ tới đó để bán súng cho nhà
Davidian nhưng bị kẹt giữa vụ bao vây.”
“William tới sống với dì Harriet và chú Matthew. Chủ yếu được gọi là Billy.
Hắn có một tiền án - bị vào trại cải tạo, nên không ghi trong hồ sơ; nó đã
được đóng lại. Vụ án đó là một cáo buộc tấn công. Tội phân biệt chủng tộc.
Billy đã đánh một thằng bé Do Thái ở trường. Rồi hắn dùng đá và mực để
xăm một biểu tượng chữ vạn trên cánh tay thằng bé kia. Khi đó hắn mới
mười tuổi. Đây là một bức ảnh. Xem này.”
Hình xăm được làm rất đẹp. Hai màu, có đánh bóng, đường viền sắc như
dao cạo, Rhyme để ý thấy.
“Rồi hắn học vẽ và khoa học chính trị ở trường Đại học Nam Illinois.
Và vì một lí do nào đó lại đi mở tiệm xăm.”
Trong ba lô của Billy có hóa đơn của hai căn hộ trong thành phố. Một ở
Murray Hill, dưới tên Seth McGuinn - bạn trai của Pam. Cái kia dưới tên giả
là Frank Samuels, ở gần Chinatown, trên phố Canal. Đội khám nghiệm hiện
trường đã kiểm tra cả hai. Billy đã cọ rửa sạch sẽ nhưng ở hiện trường thứ
hai - xưởng làm việc - đội khám nghiệm đã thu được dụng cụ và một số bình
thuỷ tinh trồng các loại cây để Billy chưng cất và chiết xuất chất độc hắn đã
dùng trong các vụ giết người.
